allemand » français

Traductions de „aushetzend“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

abschätzend: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
aus|heben: Verbe transitif
aus|heulen: I. Verbe intransitif II. Verbe pronominal
aus|hecken: Verbe transitif
aus|helfen: Verbe intransitif
aus|heilen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
aus|hebeln: Verbe transitif
verletzend: Adjectif/Adverbe
zersetzend: Adjectif/Adverbe
besitzend: Adjectif/Adverbe
schützend: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
aus|haben: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
aus|haken: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
aus|holen: Verbe intransitif
aus|hacken: Verbe transitif
aus|halten: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
aus|hängen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
aus|harren: Verbe intransitif
aus|härten: Verbe
aus|höhlen: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : abschätzend , ausheilen , aushelfen , aushecken , ausheulen , ausheben , aushülsen , aushusten , aushöhlen , aushärten , ausharren , aushängen , aushalten , aushacken , ausholen , aushaken , aushaben , schützend , besitzend , zersetzend , verletzend et aushebeln

I . abschätzend ADJ

abschätzend

scrutateur(-trice)

II . abschätzend ADV

jdn abschätzend betrachten

jauger qn du regard

aus|heben VERBE trans irrég

1. ausheben (ausschaufeln):

ausheben (Erde)

ausheben (Graben, Grab)

die ausgehobene Erde

les déblais mpl

2. ausheben (ausrauben, rauben):

ausheben (Vogelnest, Vögel)

3. ausheben (hochgehen lassen):

ausheben (Bande, Hehler)

ausheben (Schlupfwinkel, Drogenlabor)

I . aus|heulen VERBE intr fam

ausgeheult haben

avoir fini de pleurer

II . aus|heulen VERBE pron fam

sich bei jdm ausheulen

aller pleurer chez qn

aus|hecken [ˈaʊshɛkən] VERBE trans fam

aus|helfen VERBE intr irrég

donner un coup de main

jdm aushelfen

donner un coup de main à qn

jdm mit etw aushelfen

dépanner qn en lui prêtant qc

I . aus|heilen VERBE trans

guérir [complètement]

II . aus|heilen VERBE intr +sein

guérir [complètement]

aus|hebeln VERBE trans (zunichtemachen)

verletzend ADJ

blessant(e)

zersetzend ADJ

zersetzend Artikel, Kritik

subversif(-ive)

besitzend ADJ

I . schützend ADJ

protecteur(-trice)

II . schützend ADV

pour me/le/... protéger

sich schützend vor jdn stellen

se mettre devant qn pour le protéger

I . aus|haben irrég VERBE trans fam

1. aushaben (beendet haben):

aushaben (Buch)

avoir fini [de lire]

Schule aushaben

quitter l'école

Schule aushaben

sortir de l'école

2. aushaben (ausgezogen haben):

aushaben (Mantel, Schuhe)

II . aus|haben irrég VERBE intr fam

aushaben Schüler:

sortir [de l'école]

I . aus|haken [ˈaʊshaːkən] VERBE trans

aushaken (Fensterladen, Kette)

II . aus|haken [ˈaʊshaːkən] VERBE intr impers

bei jdm hakt es aus fam (jd versteht nichts mehr)

qn patauge fam

bei jdm hakt es aus (jd wird wütend)

qn pique une [ou sa] crise fam

aus|holen VERBE intr

1. ausholen:

ausholen Boxer, Schläger:

lever la main/le bras [pour frapper]

ausholen Tennisspieler, Speerwerfer:

prendre son élan

mit dem Hammer/dem Schläger/der Stange ausholen

brandir le marteau/la raquette/la barre

zum Schlag ausholen

lever le bras pour frapper

mit weit ausholenden Schritten

à grandes enjambées

2. ausholen (ausschweifen):

weit ausholen Redner:

se perdre dans les détails

aus|hacken VERBE trans

1. aushacken:

enlever à la pioche

das Unkraut aushacken

enlever la mauvaise herbe à la pioche

2. aushacken (mit dem Schnabel herauspicken):

aushacken (Augen)

aushacken (Federn)

I . aus|halten irrég VERBE trans

1. aushalten (ertragen können):

hältst du es [noch] aus?

tiendras-tu le coup ?

das ist ja nicht zum Aushalten!

c'est insupportable !

mit ihr lässt es sich aushalten

elle est facile à vivre

hier lässt es sich aushalten

on n'est pas [trop] mal ici

2. aushalten (standhalten):

aushalten (Belastungen, Gewicht, Druck)

3. aushalten péj fam (unterhalten):

sich von jdm aushalten lassen

se faire entretenir par qn

II . aus|halten irrég VERBE intr

bei jdm aushalten

tenir bon auprès de qn

I . aus|hängen VERBE trans

1. aushängen (bekannt machen):

aushängen (Nachricht, Plakat)

2. aushängen (aus den Angeln heben):

aushängen (Tür, Fenster)

aushängen (Haken)

II . aus|hängen VERBE intr irrég

aushängen Ankündigung, Nachricht:

être affiché(e)

III . aus|hängen VERBE pron sich aushängen

1. aushängen (sich lösen) Tür, Fensterflügel, Kette:

sich aushängen

se déboiter (déboîter)

2. aushängen (sich glätten) Kleid:

sich aushängen

aus|harren [ˈaʊsharən] VERBE intr (geduldig/mutig sein)

persévérer patiemment/courageusement

aus|härten VERBE tr, itr V TEC

aus|höhlen VERBE trans

1. aushöhlen:

aushöhlen (Kürbis, Brötchen, Baumstamm)

aushöhlen (Ufer, Steilküste)

aushöhlen (Ufer, Steilküste)

2. aushöhlen (schwächen):

aushöhlen (Autorität, Position)

saper

aushöhlen (Abwehrkraft, Gesundheit)

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina