Traductions de „dimeter“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Urmeter SUBST nt

Urmeter

mètre m des Archives

Bieter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Bieter(in)

enchérisseur(-euse) m (f)

Mieter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Mieter(in)

locataire mf

Tibetaner(in) <-s, -> [tibeˈtaːnɐ] SUBST m(f), Tibeter (in) [tiˈbeːtɐ] <-s, -> SUBST m(f)

Tibetaner(in)

Tibétain(e) m (f)

dieser, dieses

dieser → diese(r, s)

Voir aussi : S , diese(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S

S m /s m

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dém

diese(r, s)

ce(t)/cette

dieser Stift/Baum

ce stylo/cet arbre

diese Geschichte/Vase

cette histoire/ce vase

dieses Kind/Buch

cet enfant/ce livre

diese Bäume/Geschichten/Bücher

ces livres/arbres/histoires

jenes Haus dort und dieses [hier]

cette maison là-bas et celle-ci

der rote Pulli gefällt mir besser als dieser [hier]

je préfère le pull rouge à celui-ci

nimm nicht die grünen Bananen, sondern diese [da]!

ne prends pas ces bananes vertes mais celles-là !

in diesen Jahren

ces années-là

Idiomes/Tournures:

dieses und jenes

différentes choses fpl

sich über dieses und jenes unterhalten

parler de choses et d'autres

Dimmer <-s, -> [ˈdɪmɐ] SUBST m

Dimmer

variateur m

Dichter(in) <-s, -> SUBST m(f)

Dichter(in)

poète m /poétesse f

Meter <-s, -> [ˈmeːtɐ] SUBST m o nt

Meter

mètre m

zwei Meter groß sein

faire deux mètres

zwei Meter hoch sein

faire deux mètres de haut[eur]

etw in Meter umrechnen

convertir qc en mètres

der laufende Meter

le mètre courant

Peter <-s> [ˈpeːtɐ] SUBST m

Peter

Pierre m

Idiomes/Tournures:

jdm den schwarzen Peter zuschieben fam

faire porter le chapeau à qn fam

Zeter [ˈtseːtɐ]

Zeter und Mordio schreien fam

crier comme un putois fam

Treter <-s, -> SUBST m fam (Schuh)

Treter

godasse f fam

Anbeter(in) <-s, -> SUBST m(f) RÉLIG

Anbeter(in)

adorateur(-trice) m (f)

Gezeter <-s; sans pl> [gəˈtseːtɐ] SUBST nt fam

Gezeter

braillements mpl fam

Diener <-s, -> SUBST m

1. Diener a. fig sout:

Diener

serviteur m vieilli

ein Diener Gottes

un serviteur de Dieu sout

Ihr [sehr] ergebener Diener vieilli

votre très humble serviteur vieilli

2. Diener fam (Verbeugung):

einen Diener machen

s'incliner

mit einem tiefen Diener

en s'inclinant profondément

disette [dizɛt] SUBST f

disette

Lebensmittelknappheit f

disette

Mangel m an Nahrungsmitteln

Limette <-, -n> [liˈmɛtə] SUBST f

Limette

limette f

Eimer <-s, -> SUBST m

Eimer

seau m

Idiomes/Tournures:

es gießt wie mit [o. aus] Eimern fam

il pleut à seaux

im Eimer sein jarg

être foutu(e) fam!

Timer <-s, -> [ˈtaɪmɐ] SUBST m

Timer

minuteur m

dimmen VERBE

Entrée d'utilisateur

das Licht dimmen

diminuer l'éclairage/baisser la lumière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Anakreonteus wird die Auffassung vertreten, dass er sich von einem anaklastischen ionischen Dimeter () herleitet.

de.wikipedia.org

Der Dimeter ist in der Verslehre aus zwei Metren bestehendes Versmaß.

de.wikipedia.org

Eine häufige Epodenform ist die Verbindung eines jambischen Trimeters mit einem Dimeter.

de.wikipedia.org

Der trochäische Dimeter ist in der antiken Verslehre ein aus zwei trochäischen Metren zusammengesetztes Versmaß.

de.wikipedia.org

Der Text ist in Gedichtform aus 164 jambischen Dimetern verfasst.

de.wikipedia.org

Sie umfasst mehr als 800.000 Seiten Manuskripte, davon 100.000 im Versmaß des trochäischen Dimeters.

de.wikipedia.org

Der jambische Dimeter ist in der antiken Verslehre ein aus zwei jambischen Metren zusammengesetztes Versmaß.

de.wikipedia.org

Insbesondere mit vorangestelltem kretischem Dimeter wird der Vers auch als Euripideion bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der metrischen Formelnotation wird der Dimeter durch ein hochgestelltes gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Außerdem weist der Dimeter gewöhnlich eine Dihärese nach dem zweiten Fuß auf.

de.wikipedia.org