Traductions de „hectisch“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . hektisch [ˈhɛktɪʃ] ADJ

hektisch Person, Alltag, Tag, Zeit, Leben

agité(e)

hektisch Atmosphäre, Stimmung

fébrile

hektisch Geschäfte

houleux(-euse)

jdn hektisch machen

rendre qn fébrile

er wurde ganz hektisch

il devint tout fébrile

nur mal nicht so hektisch! fam

pas de panique ! fam

II . hektisch [ˈhɛktɪʃ] ADV

hektisch leben, essen, arbeiten

avec précipitation

hektisch reagieren, eröffnen, schließen

nerveusement

hier geht es sehr hektisch zu

il y a une grande agitation ici

I . lettisch [ˈlɛtɪʃ] ADJ

lettisch

letton(e)

II . lettisch [ˈlɛtɪʃ] ADV

lettisch miteinander sprechen

discuter en letton

Voir aussi : deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] ADV

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

keltisch [ˈkɛltɪʃ] ADJ

keltisch

celt[iqu]e

Lettisch <-[s]> SUBST nt kein art

Lettisch

letton m

auf Lettisch

en letton

Voir aussi : Deutsch

Deutsch <-[s]; sans pl> SUBST nt kein art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand m

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

Idiomes/Tournures:

auf gut Deutsch fam

en bon français fam

MesstischNO, Meßtisch SUBST m GÉOL

Messtisch

planchette f [topographique]

septisch [ˈzɛptɪʃ] ADJ MÉD

septisch

septique

arktisch ADJ

1. arktisch GÉOG:

arktisch

arctique

2. arktisch fig:

arktisch Kälte, Temperaturen

polaire

baltisch ADJ

baltisch

balte

biotisch [biˈoːtɪʃ] ADJ BIOL, MÉD

biotisch spéc

biotique

britisch [ˈbrɪtɪʃ] ADJ

britisch

britannique

Ecktisch SUBST m

Ecktisch

table f du coin

EsstischNO, EßtischAO SUBST m

Esstisch

table f [de salle à manger]

exotisch [ɛˈksoːtɪʃ] ADJ

1. exotisch (fremdländisch):

exotisch Person

d'un pays lointain

exotisch Gewächs, Pflanze, Aussehen

exotique

2. exotisch fam (ausgefallen):

exotisch Person

farfelu(e) fam

exotisch Exemplar, Modell

extravagant(e)

exotisch Hobby, Beruf

insolite

koptisch [ˈkɔptɪʃ] ADJ RÉLIG

koptisch

copte

kretisch [ˈkreːtɪʃ] ADJ

kretisch

crétois(e)

kultisch ADJ

kultisch

cultuel(le)

kultisch Gerät

de culte

laotisch ADJ

laotisch

laotien(ne)

Nähtisch SUBST m

Nähtisch

table f à ouvrage

nautisch [ˈnaʊtɪʃ] ADJ

nautisch

nautique

poetisch [poˈeːtɪʃ] ADJ sout

poetisch

poétique