Traductions de „mädchenweihe“ dans le dictionnaire allemand » français

Kirchweih <-, -en> [ˈ-vaɪ] SUBST f, Kirchweihe SUBST f DIAL

Kirchweih

fête f patronale

reihenweise ADV

1. reihenweise (in großer Zahl):

reihenweise

les un(e)s après les autres

2. reihenweise (in Reihen):

reihenweise vortreten, umschwenken

en rangs successifs

Wasserweihe SUBST f ECCL

Wasserweihe

bénédiction f de l'eau

Mädchengesicht SUBST nt

1. Mädchengesicht (Gesicht eines Mädchens):

Mädchengesicht

visage m de fillette

2. Mädchengesicht (mädchenhaftes Gesicht):

Mädchengesicht

traits mpl de jeune fille

er hat ein richtiges Mädchengesicht

il a vraiment des traits de fille

Taschenbuchreihe SUBST f

Taschenbuchreihe

série f de poche

Mädchenherz SUBST nt

alle Mädchenherzen schneller schlagen lassen

faire palpiter le cœur de toutes les jeunes filles

Mädchenname SUBST m

1. Mädchenname (weiblicher Vorname):

Mädchenname

prénom m féminin

2. Mädchenname (Geburtsname):

Mädchenname

nom m de jeune fille

I . mädchenhaft ADJ

1. mädchenhaft:

mädchenhaft Äußeres, Gestalt

de [très] jeune fille

mädchenhaft sein

faire jeune fille

2. mädchenhaft (kindlich wirkend):

mädchenhaft Frisur, Kleidungsstück

de fillette

mädchenhaft sein

faire fillette

II . mädchenhaft ADV

mädchenhaft aussehen, sich kleiden

comme une jeune fille

Jugendweihe SUBST f (in der DDR)

Jugendweihe

célébration solennelle qui remplaçait la confirmation et signifiait l'admission des adolescents dans la société socialiste adulte