Traductions de „quieszierend“ dans le dictionnaire allemand » français

fluoreszierend ADJ CHIM

fluoreszierend

fluorescent(e)

I . quittieren* VERBE trans

1. quittieren (durch Unterschrift bestätigen):

quittieren

acquitter

quittieren (Betrag, Geld, Rechnung)

donner acquit de

jdm den Erhalt einer Lieferung quittieren

confirmer à qn la réception d'une livraison

2. quittieren sout (beantworten):

etw mit einem Lächeln quittieren

accueillir qc avec le sourire

II . quittieren* VERBE intr

quittieren (eine Quittung ausstellen)

délivrer un reçu

quittieren (einen Empfang bestätigen)

accuser réception

fluoreszieren* VERBE intr

fluoreszieren

être fluorescent(e)

das Fluoreszieren

la fluorescence

provozierend

provozierend → provokant

Voir aussi : provokant

I . provokant [provoˈkant] sout ADJ

provokant

provocant(e)

II . provokant [provoˈkant] sout ADV

provokant

de manière provocante

I . animierend ADJ (anregend)

animierend

stimulant(e)

II . animierend ADV

animierend auf jdn/etw wirken

avoir un effet stimulant sur qn/qc

I . triumphierend ADJ

triumphierend

triomphant(e)

II . triumphierend ADV

triumphierend lächeln

d'un air triomphant

quietschen [ˈkviːtʃən] VERBE intr

1. quietschen:

quietschen Bremsen, Tür:

grincer

quietschen Kreide, Reifen:

crisser

mit quietschenden Reifen

dans un crissement de pneus

das Quietschen von Bremsen, Türen

le grincement

das Quietschen von Kreide, Reifen

le crissement

2. quietschen fig:

vor Lust/Vergnügen quietschen

crier d'envie/de plaisir

quietschfidel [ˈkviːtʃfiˈdeːl], quietschvergnügt ADJ fam

quietschfidel

hilare

quietschfidel sein

bicher fam

faszinierend ADJ

faszinierend

fascinant(e)

ihre faszinierende Ausstrahlung

la fascination qui émane d'elle

I . gravierend ADJ

gravierend Verlust, Unterschied

grand(e)

gravierend Fehler, Irrtum

grave

II . gravierend ADV

gravierend sich verschlechtern

gravement

alarmierend ADJ

alarmierend Nachricht, Zustand

alarmant(e)

I . deodorierend ADJ

deodorierend

déodorant(e)

II . deodorierend ADV

deodorierend wirken

avoir un effet déodorant

I . diffamierend ADJ

diffamierend

diffamatoire

II . diffamierend ADV

diffamierend

de façon diffamatoire

dominierend ADJ sout

dominierend Ereignis, Stellung

dominant(e)

dominierend Rolle, Einfluss

prépondérant(e)

frappierend

frappierend → frappant

Voir aussi : frappant

frappant [fraˈpant] ADJ sout

frappant

surprenant(e)

frappant Ähnlichkeit, Übereinstimmung

frappant(e)

frustrierend ADJ

frustrierend

frustrant(e)

I . imponierend ADJ

imponierend

imposant(e)

imponierend Leistung

considérable

es ist imponierend, wie sie das macht

il est impressionnant de voir comme elle fait cela

II . imponierend ADV

imponierend groß

de dimensions impressionnantes

pulsierend ADJ

Entrée d'utilisateur

pulsierend

pulsatif

reflektierend ADJ

Entrée d'utilisateur

reflektierend

réfléchissant(e)

mäandrierend ADJ

Entrée d'utilisateur

mäandrierend (Bach)

méandreux(-euse)