Traductions de „saoule“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Joule <-[s], -> [dʒuːl] SUBST nt PHYS

Joule

joule m

Boule <- oder -s, kein Pl> SUBST f oder nt SPORT

Boule

pétanque f

Taboulé, Tabbouleh [tabuˈleː] <-[s], -[s]> SUBST nt CULIN

Taboulé

taboulé m

Säule <-, -n> [ˈzɔɪlə] SUBST f

1. Säule:

Säule

colonne f

2. Säule fig sout:

Säule

pilier m

3. Säule (Zapfsäule):

Säule

pompe f

Beule <-, -n> [ˈbɔɪlə] SUBST f

Beule

bosse f

viele Beulen haben Person:

avoir de nombreuses bosses

viele Beulen haben Auto:

être tout(e) cabossé(e)

Fäule <-; sans pl> [ˈfɔɪlə] SUBST f sout

Fäule

pourriture f

Keule <-, -n> [ˈkɔɪlə] SUBST f

1. Keule (Waffe, Sportgerät):

Keule

massue f

2. Keule CULIN:

Keule eines Lamms, Hammels

gigot m

Keule von Geflügel

cuisse f

Keule von Wild

cuisseau (cuissot) m

Idiomes/Tournures:

chemische Keule (Reizgas)

bombe f lacrymogène

chemische Keule (starke Medikamente, agressive Reinigungsmittel, Insekten-/Pflanzenvernichter)

arme f [massive] chimique

Spule <-, -n> [ˈʃpuːlə] SUBST f a. ELEC

Spule

bobine f

Kanüle <-, -n> [kaˈnyːlə] SUBST f

1. Kanüle (Hohlnadel):

Kanüle

aiguille f

2. Kanüle (Röhrchen):

Kanüle

cathéter m

Schule <-, -n> [ˈʃuːlə] SUBST f

1. Schule (Institution, Gebäude):

Schule

école f

höhere Schule

établissement m du second degré

weiterführende Schule (4 Klassen nach der Grundschule)

≈ collège m

weiterführende Schule (10. - 12./13. Klasse)

≈ lycée m

zur [o. auf die] [o. in die] Schule gehen

aller à l'école/au collège/au lycée

in die Schule kommen

rentrer à l'école

von der Schule abgehen

quitter l'école

2. Schule sans pl (Unterricht):

die Schule ist aus

l'école f est finie

am Samstag ist Schule

il y a classe le samedi

3. Schule sans pl (Ausbildung, Erziehung):

durch eine harte Schule gehen

être à rude école

ein Kavalier der alten [o. alter] Schule

un cavalier de la vieille école

4. Schule (Kunstrichtung, Kunststil):

Schule

école f

Idiomes/Tournures:

[die] hohe Schule (Reitkunst)

la haute école

die hohe Schule der Baukunst sout

le nec plus ultra de l'architecture

Schule machen

faire école

aus der Schule plaudern fam

ne pas savoir tenir sa langue

I . foulen [ˈfaʊlən] SPORT VERBE trans

foulen (Spieler)

commettre une faute sur

II . foulen [ˈfaʊlən] SPORT VERBE intr

foulen

commettre une faute

Poulet <-s, -s> [puˈleː] SUBST nt

Poulet

poulet m