Traductions de „unseasoned“ dans le dictionnaire allemand » français

unsereiner [ˈʊnzɐʔaɪnɐ], unsereins [ˈʊnzɐʔaɪns] PRON indéf fam

unsereiner

nous [autres]

unsereiner ist immer hilfsbereit (wir)

nous, nous sommes toujours serviables fam

unsereiner ist immer hilfsbereit (ich)

moi, je suis toujours serviable

unsereinem kann das egal sein (uns)

nous, on s'en fiche fam

unsereinem kann das egal sein (mir)

moi, je m'en fiche fam

unsers

unsers → unser²

Voir aussi : unser , unser

unser² PRON poss

1. unser:

unser

notre

unser Bruder/unsere Schwester

notre frère/sœur

unsere Eltern

nos parents

dieses Buch ist unseres

ce livre est à nous

das ist alles unseres

c'est tout à nous

ist das dein Ball oder unserer?

est-ce ton ballon ou le nôtre ?

2. unser substantivisch:

der/die/das unsere

le/la nôtre

das sind die unseren

ce sont les nôtres

wir haben das Unsere bekommen

nous avons eu notre part

wir haben das Unsere getan

nous avons fait ce que nous avions à faire

3. unser (gewohnt, üblich):

sollen wir jetzt unseren Spaziergang machen?

allons-nous faire maintenant notre promenade habituelle ?

unser¹ [ˈʊnzɐ] PRON pers,

unser gén von wir vieilli poét

sie werden unser gedenken

ils/elles garderont notre souvenir

I . unsanft ADJ

unsanft

brutal(e)

II . unsanft ADV

unsanft wecken

brutalement

unsanft durchrütteln

sans ménagement

I . unsauber ADJ

1. unsauber (schmutzig):

unsauber

sale

2. unsauber (unordentlich):

unsauber

mal fait(e)

3. unsauber (nicht exakt):

unsauber Ton, Klang

qui n'est pas tout à fait juste

II . unsauber ADV

unsauber

mal