Traductions de „blind“ dans le dictionnaire allemand » grec

blind [blɪnt] ADJ

1. blind (ohne Sehvermögen):

blind auch fig

τυφλός

blinder Gehorsam

τυφλή υπακοή

sie war blind vor Hass

την τύφλωσε το μίσος

jdm blind vertrauen

έχω τυφλή εμπιστοσύνη σε κάποιον

blinde Kuh spielen

παίζω τυφλόμυγα

blind schreiben können (Schreibmaschine)

ξέρω τυφλό σύστημα

2. blind (nicht echt):

blinder Passagier

λαθρεπιβάτης

blinder Alarm

λάθος συναγερμός

3. blind (übertrieben):

blind

υπερβολικός

blinder Eifer schadet nur

όποιος βιάζεται σκοντάφτει

4. blind (Spiegel):

blind

θαμπός

Expressions couramment utilisées avec blind

sie ist halb blind

είναι μισότυφλη

Liebe macht blind spr

η αγάπη τυφλώνει

blind schreiben können (Schreibmaschine)

ξέρω τυφλό σύστημα

jdm blind vertrauen

έχω τυφλή εμπιστοσύνη σε κάποιον

sie war blind vor Hass

την τύφλωσε το μίσος

wir haben ihnen blind vertraut

τους πιστεύαμε τυφλά

er ist so gut wie blind

είναι σχεδόν τυφλός

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beklagt wurde auch, dass den „alt=blinden=Kripell=Presthaften Leuten die hl.

de.wikipedia.org

Blind & Hässlich ist ein deutscher Kinofilm von Tom Lass.

de.wikipedia.org

Der Außerirdische stirbt in den Armen des blinden Mädchens beim Versuch, seine Energie beim Wrack des Raumschiffes aufzutanken.

de.wikipedia.org

Ab 1745 war sie beinahe ganz gelähmt, blind und wassersüchtig.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wählt eine Jury blind aus den Bewerbungen die 24 besten Beiträge aus.

de.wikipedia.org

Zwei Fenster auf der östlichen Nordseite sind blind.

de.wikipedia.org

Der Mittelteil der Südfassade hat im Erdgeschoss drei Fenster und eine Tür, und im Obergeschoss sind die beiden äußersten der insgesamt neun Fenster blind.

de.wikipedia.org

Arbeitsschwerpunkte sind die Verbesserung der Förderung blinder Kinder und die Stärkung der Rechte von behinderten Menschen.

de.wikipedia.org

Patienten mit Rindenblindheit nehmen sich als vollständig blinde Personen wahr.

de.wikipedia.org

Hierzu wird Blut in einzelnen, blind endenden Tentakelgefäßen mit wechselnder Fließrichtung in die Tentakel ein- und ausgepumpt.

de.wikipedia.org