Traductions de „Einsteigerin“ dans le dictionnaire allemand » grec

ein|steigen irr VERB intr +sein

1. einsteigen (in Fahrzeug):

einsteigen

ανεβαίνω

2. einsteigen (in Flugzeug, Schiff):

einsteigen

επιβιβάζομαι

3. einsteigen fam (sich beteiligen):

einsteigen in +acc

συμμετέχω σε

sie ist mit einer Million in die Firma eingestiegen

μπήκε στην εταιρεία με ένα εκατομμύριο

in die Politik einsteigen

κατεβαίνω στην πολιτική

hinein|steigern VERB pron

hineinsteigern sich hineinsteigern:

sich hineinsteigern

συναρπάζομαι

er hat sich in den Gedanken so hineingesteigert, dass …

αυτή η σκέψη του έγινε τόσο έμμονη που …

ein|stehen irr VERB intr

1. einstehen (verantworten):

einstehen für +acc

αναλαμβάνω την ευθύνη για

2. einstehen (sich verbürgen):

einstehen für +acc

εγγυώμαι για

ein|stecken VERB trans

1. einstecken (hineintun):

einstecken in +acc

βάζω, χώνω μέσα σε

2. einstecken (mitnehmen):

einstecken

παίρνω μαζί μου

vergiss nicht, das Geld einzustecken!

μην ξεχάσεις να πάρεις τα λεφτά μαζί σου!

3. einstecken (in die Tasche):

einstecken

βάζω στην τσέπη

4. einstecken (Brief):

einstecken

ταχυδρομώ

5. einstecken fam (hinnehmen):

einstecken

καταπίνω

eine Beleidigung einstecken

καταπίνω μια προσβολή

I . ein|stellen VERB trans

1. einstellen (Arbeitskräfte):

einstellen

προσλαμβάνω

wieder einstellen

επαναπροσλαμβάνω

2. einstellen (Kämpfe):

einstellen

σταματώ, παύω

3. einstellen (Zahlung):

einstellen

παγώνω, σταματώ

4. einstellen (Verfahren, Verhandlungen):

einstellen

διακόπτω, αναστέλλω

die Zeitung hat ihr Erscheinen eingestellt

η εφημερίδα σταμάτησε την έκδοσή της

5. einstellen (regulieren):

einstellen

ρυθμίζω, κανονίζω

6. einstellen (Rekord):

einstellen

καταρρίπτω

7. einstellen (Sender):

einstellen RADIO, TV

πιάνω

II . ein|stellen VERB pron sich einstellen

1. einstellen (erscheinen):

sich einstellen

εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι

es stellten sich Zweifel ein

παρουσιάστηκαν αμφιβολίες

2. einstellen (sich vorbereiten):

sich einstellen auf +acc

προετοιμάζομαι για

3. einstellen (sich anpassen):

sich einstellen auf +acc

προσαρμόζομαι σε