Traductions de „Entrée“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Untreue <-> SUBST f sing JUR

Untreue

απιστία f

untreu ADJ

untreu

άπιστος

entreißen <entreißt, entriss, entrissen> VERB trans

jdm etw entreißen

αρπάζω κάτι από κάποιον

entzwei [ɛntˈtsvaɪ] ADJ inv

entzwei

σπασμένος, χαλασμένος

das Glas ist entzwei

το ποτήρι έσπασε

zentral [tsɛnˈtraːl] ADJ

zentral

κεντρικός

in zentraler Lage

σε κεντρική θέση

Zentrum <-s, Zentren> [ˈtsɛntrʊm] SUBST nt

1. Zentrum (Mittelpunkt):

Zentrum

κέντρο nt

die Zentren der Macht

τα κέντρα εξουσίας

2. Zentrum (Zentrum der Aufmerksamkeit):

Zentrum

επίκεντρο nt

das steht im Zentrum des öffentlichen Interesses

αυτό βρίσκεται στο επίκεντρο του κοινού ενδιαφέροντος

entern [ˈɛntɐn] VERB trans

ein Schiff entern

κουρσεύω ένα καράβι

Püree <-s, -s> [pyˈreː] SUBST nt

Püree

πουρές m

Porree <-s, -s> [ˈpɔre] SUBST m

Porree

πράσο nt

Karree <-s, -s> [kaˈreː] SUBST nt

Karree

τετράγωνο nt

Karree

οικοδομικό τετράγωνο nt

Livree <-, -n> [liˈvreː] SUBST f

Livree

λιβρέα f

Ente <-, -n> [ˈɛntə] SUBST f

1. Ente ZOOL:

Ente

πάπια f

2. Ente (Zeitungsente):

Ente

ψεύτικη είδηση f

3. Ente fam (Citroen 2 CV):

Ente

σιτροέν ντεσεβό nt

enden [ˈɛndən] VERB intr

1. enden (aufhören):

enden

τελειώνω, παύω

nicht enden wollender Beifall

αδιάκοπο χειροκρότημα

das wird böse enden

αυτό θα έχει κακό τέλος

2. enden (Frist) LING:

enden

λήγω

der Vertrag endet nächstes Jahr

το συμβόλαιο λήγει του χρόνου

das Wort endet auf einen Vokal

η λέξη λήγει σε φωνήεν

3. enden (darauf hinauslaufen):

enden

καταλήγω

die Unterredung endete mit einem Streit

η συζήτηση κατέληξε σ' έναν καβγά

wie wird das noch mit ihm enden?

τι θα γίνει τελικά με αυτόν;

I . enorm [eˈnɔrm] ADJ

1. enorm (riesig):

enorm

τεράστιος

2. enorm (erstaunlich):

enorm

απίθανος

II . enorm [eˈnɔrm] ADV (sehr)

enorm

πάρα πολύ