Traductions de „Hempels“ dans le dictionnaire allemand » grec

Tempel <-s, -> [ˈtɛmpəl] SUBST m

Tempel

ναός m

rempeln [ˈrɛmpəln] VERB trans/intr

rempeln

σπρώχνω

hampeln VERB intr fam

hampeln

κουνιέμαι νευρικά/σα νευρόσπαστο

humpeln [ˈhʊmpəln] VERB intr +sein

humpeln

κουτσαίνω, χωλαίνω

hemmen [ˈhɛmən] VERB trans

1. hemmen (verlangsamen):

hemmen

καθυστερώ

2. hemmen (hindern):

hemmen

(παρ)εμποδίζω, κωλύω

3. hemmen PSYCHO:

hemmen

αναστέλλω

hemmend ADJ

hemmend

ανασταλτικός

Exempel <-s, -> [ɛˈksɛmpəl] SUBST nt

Exempel

παράδειγμα nt

die Probe aufs Exempel machen

κάνω μια δοκιμή

ein Exempel an jdm statuieren

τιμωρώ κάποιον προς παραδειγματισμό

Krempel <-s> [ˈkrɛmpəl] SUBST m

Krempel sing fam péj:

Krempel

σαβούρα f

ich werfe den ganzen Krempel hin

τα βροντάω όλα κάτω

Stempel <-s, -> [ˈʃtɛmpəl] SUBST m

1. Stempel (Gerät, Abdruck):

Stempel

σφραγίδα f

einer Sache seinen Stempel aufdrücken fig

αφήνω τη σφραγίδα μου σε κάτι

2. Stempel BOT:

Stempel

ύπερος m

3. Stempel TEC (Lochstempel):

Stempel

στιγέας m

ehemals [ˈeːəmaːls] ADV

ehemals

άλλοτε

Ampel <-, -n> [ˈampəl] SUBST f

1. Ampel (Verkehrsampel):

Ampel

φανάρι nt

die Ampel steht auf Rot

το φανάρι είναι κόκκινο

2. Ampel (Blumenampel):

Ampel

κρεμαστή γλάστρα f

Kumpel <-s, -> [ˈkʊmpəl] SUBST m

1. Kumpel (Bergarbeiter):

Kumpel

εργάτης m ορυχείου

2. Kumpel (Kamerad):

Kumpel

φιλαράκι nt

Kumpel

κολλητός m

simpel [ˈzɪmpəl] ADJ

1. simpel (einfach):

simpel

απλός

2. simpel (dumm):

simpel

κουτός

Simpel <-s, -> SUBST m région fam

Simpel s. Einfaltspinsel

Voir aussi : Einfaltspinsel

Einfaltspinsel <-s, -> SUBST m fam

Einfaltspinsel

χαζούλης m

Tümpel <-s, -> [ˈtʏmpəl] SUBST m

Tümpel

(πολύ) μικρή λίμνη f

Tümpel

λιμνούλα f

Wimpel <-s, -> [ˈvɪmpəl] SUBST m

Wimpel

(τριγωνική) σημαία f

rumpeln [ˈrʊmpəln] VERB intr

1. rumpeln (polternd fahren):

rumpeln +sein

αναπηδώ, τραντάζομαι

2. rumpeln (poltern):

rumpeln

βροντώ υπόκωφα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr erfolgreichstes Werk war Die Bräutigame der Babette Bomberling (1915), bekannt sind auch Die Reise des Herrn Sebastian Wenzel (1912), Frau Hempels Tochter (1913) und Spreemann & Co. (1916).

de.wikipedia.org