Traductions de „Schattenboxen“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

schattenlos ADJ

schattenlos

ασκίαστος

Schattenspiel <-(e)s, -e> SUBST nt

Schattenspiel

θέατρο nt σκιών

schattieren [ʃaˈtiːrən] VERB trans (Bild)

schattieren

φωτοσκιάζω

Schattenkabinett <-s, -e> SUBST nt POL

Schattenkabinett

σκιώδης κυβέρνηση f

Schatten <-s, -> [ˈʃatən] SUBST m (von Sonne, Augenschatten)

Schatten

σκιά f

Schatten

ίσκιος m

35 Grad im Schatten

35 βαθμούς υπό σκιά

auf etw acc Schatten werfen

σκιάζω κάτι

in jds Schatten stehen fig

επισκιάζομαι από κάποιον/βρίσκομαι στη σκιά κάποιου

jdn/etw in den Schatten stellen fig

επισκιάζω κάποιον/κάτι

über seinen Schatten springen fig

ξεπερνάω τον εαυτό μου

Schattenseite <-, -n> SUBST f

1. Schattenseite (schattige Seite):

Schattenseite

σκιερή πλευρά f

2. Schattenseite gén plur (Nachteil):

Schattenseite

αρνητική πλευρά f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er begann erst im Alter von 24 Jahren mit dem Boxen, nachdem er als Angestellter eines Supermarktes von einem Arbeitskollegen dazu überredet worden war, der ihn beim Schattenboxen beobachtet hatte.

de.wikipedia.org

Außerdem erfand er eine Art Schattenboxen als Gymnastik.

de.wikipedia.org

Seltener sind Spiegeltänze mit wirklichen Spiegeln, die dem Schattenboxen ähneln.

de.wikipedia.org

Eine Möglichkeit bildet das Stoßen ohne Widerstand (Kihon, Formenlauf, Schattenboxen).

de.wikipedia.org

Die Bewegungen ähneln aggressivem „Schattenboxen“ oder Kampfsport-Übungen, jedoch wird üblicherweise kein Mittänzer berührt bzw. die Tänzer achten auf ausreichenden Körperabstand zueinander.

de.wikipedia.org