Traductions de „arid“ dans le dictionnaire allemand » grec

Arie <-, -n> [ˈaːriə] SUBST f MUS

Arie

άρια f

Arie

μονωδία f

I . arg <ärger, ärgste> [ark] ADJ (schlimm)

arg

κακός

etw liegt im Argen

κάτι είναι σε άσχημη κατάσταση

II . arg <ärger, ärgste> [ark] ADV fam (sehr)

arg

πολύ

sie ist noch arg jung

είναι ακόμα πολύ μικρή

arm <ärmer, ärmste> [arm] ADJ

1. arm (mittellos):

arm

φτωχός

arm an etw sein

είμαι φτωχός σε κάτι

2. arm (bedauernswert):

arm

καημένος

arm dran sein fam

είμαι δυστυχισμένος

Eid <-(e)s, -e> [aɪt] SUBST m

Eid

όρκος m

an Eides Statt

ένορκα

unter Eid stehen

έχω ορκιστεί

einen Eid leisten

δίνω όρκο

Kid <-s, -s> [kɪt] SUBST nt

Kid mst plur fam:

Kid

παιδί nt

Lid <-(e)s, -er> [liːt] SUBST nt

Lid

βλέφαρο nt

leid [laɪt] ADV

ich bin dein ewiges Gejammer leid

βαρέθηκα την αιώνια γκρίνια σου

Leid <-(e)s> [laɪt] SUBST nt sing

1. Leid (Kummer):

Leid

λύπη f

Leid

πόνος m

Freud und Leid miteinander teilen

μοιραζόμαστε χαρές και λύπες

jdm sein Leid klagen

λέω σε κάποιον τον πόνο μου

2. Leid (Unrecht):

Leid

κακό nt

Leid

δυστυχία f

jdm ein Leid zufügen

κάνω κακό σε κάποιον

3. Leid (leidvolles, schmerzliches Erlebnis):

Leid

πάθος nt

die Leiden des ...

τα πάθη του ...

Neid <-(e)s> [naɪt] SUBST m sing

Neid

ζήλια f

Neid

φθόνος m

aus Neid

από ζήλια

vor Neid platzen

σκάω από ζήλια

Oxid <-s, -e> [ɔˈksiːt] SUBST nt CHIM

Oxid

οξίδιο nt

Yard <-s, -s> [jaːɐt] SUBST nt

Yard

γιάρδα f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie fehlen jeweils in den ariden Wüsten, Tälern und Küstenregionen des westlichen Kontinents.

de.wikipedia.org

Wüstengrundeln müssen in ihren ariden Lebensräumen mit jahreszeitlich großen Änderungen der Wasserqualität und hohen Tag-Nacht-Schwankungen fertigwerden.

de.wikipedia.org

Er hat in dem ansonsten ariden Kaokoveld enge Schluchten ausgewaschen.

de.wikipedia.org

In trockenen (ariden) Regionen dringt sie auch in lückiges Weideland und Wiesen vor.

de.wikipedia.org

Die Vierzehenschildkröte heißt auch Steppenschildkröte, denn sie bewohnt ausgesprochen aride, teilweise steinige Landstriche wie auch Lehmsteppen.

de.wikipedia.org

Bis sich das Aerosol vollständig niedergeschlagen hat, können besonders in ariden Gebieten Tage vergehen.

de.wikipedia.org

Das Klima ist semi-arid und ein typisches Tageszeitenklima, bei dem die mittleren Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht deutlicher ausfallen als zwischen den Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

In ariden Regionen ziehen Kapsperlinge gewöhnlich zwei Bruten pro Jahr groß.

de.wikipedia.org

Der Lebensraum der Schuppentaube sind aride und semiaride Regionen.

de.wikipedia.org

Der Nebelwald ist durch ihn umgebende aride Räume von ähnlichen Lebensräumen isoliert.

de.wikipedia.org