Traductions de „bestanddel“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

I . bestanden

bestanden part pas comp von bestehen

II . bestanden ADJ

eine bestandene Prüfung

μια επιτυχής εξέταση

Voir aussi : bestehen

I . bestehen <besteht, bestand, bestanden> VERB intr

1. bestehen (existieren):

bestehen

υπάρχω

bestehen noch Bedenken gegen meinen Vorschlag?

υπάρχουν ακόμα αντιρρήσεις για την πρότασή μου;

für uns besteht kein Grund anzunehmen, dass …

δε συντρέχει κανένας λόγος να πιστέψουμε ότι …

bestehen bleiben (Regelungen)

συνεχίζω να ισχύω

die Traditionen bleiben bestehen

οι παραδόσεις παραμένουν ζωντανές

2. bestehen (sich zusammensetzen):

bestehen

αποτελούμαι, συνίσταμαι

dieses Lehrbuch besteht aus drei Bänden

αυτό το εγχειρίδιο αποτελείται από τρεις τόμους

3. bestehen (beharren):

bestehen

επιμένω

er besteht auf seinem Recht

επιμένει στο δίκαιό του

II . bestehen <besteht, bestand, bestanden> VERB trans (Prüfung, Examen)

bestehen

περνάω

er hat den Test nicht bestanden

δεν πέρασε το τεστ

Bestandteil <-(e)s, -e> SUBST m

Bestandteil

συστατικό στοιχείο nt

Bestandteil

συστατικό nt

etw löst sich in seine Bestandteile auf

κάτι διαλύεται στα συστατικά του στοιχεία

etw acc in seine Bestandteile zerlegen

διασπώ κάτι στα συστατικά του στοιχεία

wesentlicher Bestandteil eines Grundstückes

ουσιαστικό συστατικό ακινήτου

beständig ADJ

1. beständig (widerstandsfähig):

beständig

ανθεκτικός

2. beständig (dauernd):

beständig

διαρκής, μόνιμος

3. beständig (unverändert, stabil):

beständig

σταθερός

4. beständig (fortgesetzt):

beständig

συνεχής