Traductions de „dülger“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

dulden [ˈdʊldən] VERB trans

1. dulden (zulassen):

dulden

ανέχομαι, επιδέχομαι

die Sache duldet keinen Aufschub

η υπόθεση δεν επιδέχεται καμιά αναβολή

etw acc stillschweigend dulden

ανέχομαι κάτι σιωπηλά

2. dulden (ertragen):

dulden

ανέχομαι, υπομένω

Pilger <-s, -> [ˈpɪlgɐ] SUBST m

Pilger

προσκυνητής m

Dünger <-s, -> [ˈdʏŋɐ] SUBST m

Dünger

λίπασμα nt

organischer/chemischer Dünger

οργανικό/χημικό λίπασμα

düster [ˈdyːstɐ] ADJ

1. düster (dunkel):

düster auch fig

σκοτεινός

2. düster (Himmel, Wetter):

düster

μουντός

Geiger(in) <-s, -> SUBST m(f)

Geiger(in)

βιολιστής m (βιολίστρια) f

Ärger <-s> [ˈɛrgɐ] SUBST m sing

1. Ärger (Unmut):

Ärger

θυμός m

seinen Ärger herunterschlucken

καταπίνω το θυμό μου

2. Ärger (Unannehmlichkeiten):

Ärger

προβλήματα nt plur

Ärger

μπελάς m

mach keinen Ärger!

μη δημιουργείς προβλήματα!

jdm Ärger machen

δημιουργώ προβλήματα σε κάποιον

Ärger kriegen

έχω μπλεξίματα

Niger <-s> [ˈniːgɐ] SUBST m sing

Niger

Νίγηρας m

am Niger

στο Νίγηρα

hager [ˈhaːgɐ] ADJ

hager

ψηλόλιγνος

Jäger¹ <-s, -> [ˈjɛːgɐ] SUBST m MILIT

Jäger (Jagdflugzeug)

καταδιωκτικό (αεροπλάνο) nt

Lager <-s, -> [ˈlaːgɐ] SUBST nt

1. Lager (Flüchtlingslager):

Lager POL, MILIT

στρατόπεδο nt

ins gegnerische Lager überlaufen

αυτομολώ στο αντίπαλο στρατόπεδο

2. Lager (Zeltlager):

Lager

κατασκήνωση f

das Lager aufschlagen

στήνω τις σκηνές

das Lager abbrechen

ξεστήνω τις σκηνές

3. Lager (Vorratslager):

Lager

αποθήκη f

etw acc auf Lager haben

έχω κάτι στη διάθεσή μου

4. Lager TEC (Achslager, Wellenlager):

Lager

έδρανο nt

5. Lager GÉOG:

Lager

κοίτασμα nt

leger [leˈʒeːɐ] ADJ (Kleidung, Umgangsformen)

leger

χαλαρός, άνετος

mager [ˈmaːgɐ] ADJ

1. mager (Speise):

mager

άπαχος

2. mager (Mensch, Tier: dünn):

mager

αδύνατος, ισχνός

3. mager (Feld):

mager

άκαρπος

4. mager (dürftig):

mager

πενιχρός, φτωχικός

5. mager TYPO:

mager

λευκός

Neger(in) <-s, -> [ˈneːgɐ] SUBST m(f) péj

Neger(in)

μαύρος m (μαύρη) f

Tiger(in) <-s, -> [ˈtiːgɐ] SUBST m(f)

Tiger(in)

τίγρης m (τίγρη) f

Kläger(in) <-s, -> [ˈklɛːgɐ] SUBST m(f) JUR

Kläger(in)

ενάγων m (ενάγουσα) f

für den Kläger entscheiden

αποφασίζω υπέρ του ενάγοντος

den Kläger vertreten

εκπροσωπώ τον ενάγοντα

Sieger <-s, -> SUBST m

Sieger

νικητής m

Sieger werden

βγαίνω νικητής

Träger²(in) <-s, -> SUBST m(f) (von Namen, Krankheit, Institution)

Träger(in)

φορέας mf

Bagger <-s, -> [ˈbagɐ] SUBST m

Bagger

εκσκαφέας m

Bürger(in) <-s, -> [ˈbʏrgɐ] SUBST m(f)

1. Bürger (Staatsbürger):

Bürger(in)

πολίτης mf

Bürger(in)

πολίτισσα f

2. Bürger (Einwohner):

Bürger(in)

κάτοικος mf

3. Bürger HIST:

Bürger(in)

αστός m (αστή) f

Nager SUBST

Entrée d'utilisateur

Nager (Nagetier) m ZOOL

τρωκτικό nt