Traductions de „følga“ dans le dictionnaire allemand » grec

folgsam [ˈfɔlkzaːm] ADJ (von Kind)

folgsam

φρόνιμος, πειθαρχημένος

folgen [ˈfɔlgən] VERB intr +sein

1. folgen (räumlich, zeitlich):

folgen

ακολουθώ

Fortsetzung folgt

συνεχίζεται

er folgte ihrem Rat

ακολούθησε τη συμβουλή της

wie folgt

ως εξής

2. folgen (zuhören):

folgen

παρακολουθώ

3. folgen (verstehen):

folgen

καταλαβαίνω

4. folgen (sich ergeben):

folgen aus +dat

προκύπτω από

daraus folgt, dass …

από αυτό συνεπάγεται ότι …

5. folgen (gehorchen):

folgen

υπακούω

Folge <-, -n> [ˈfɔlgə] SUBST f

1. Folge (Wirkung):

Folge

συνέπεια f

an den Folgen eines Unfalls sterben

πεθαίνω από τις συνέπειες ενός ατυχήματος

sie muss die Folgen tragen

πρέπει να υποστεί τις συνέπειες

einem Befehl Folge leisten

υπακούω σε μια διαταγή

2. Folge (negative Auswirkung):

Folge

επίπτωση f

3. Folge:

Folge RADIO, TV

επεισόδιο nt

4. Folge (Reihenfolge, Reihe):

Folge

σειρά f

in alphabetischer Folge

με αλφαβητική σειρά

in der Folge

στη συνέχεια

5. Folge (Aufeinanderfolge):

Folge

διαδοχή f

folgend ADJ

folgend

επόμενος

es handelt sich um Folgendes

πρόκειται για το εξής

im Folgenden

στο εξής

folgern [ˈfɔlgɐn] VERB trans

folgern aus +dat

συμπεραίνω, βγάζω το συμπέρασμα από

Abfolge <-, -n> SUBST f

Abfolge

διαδοχή f

Abfolge

σειρά f

infolge [ɪnˈfɔlgə] PREP +gén

infolge

ως συνέπεια, σαν αποτέλεσμα

infolge eines Unfalls

ως συνέπεια ενός δυστυχήματος

infolge Nebels

εξαιτίας της ομίχλης

zufolge [tsuˈfɔlgə] PREP +dat

zufolge

σύμφωνα με

zufolge

κατά

dem Bericht zufolge

σύμφωνα με την έκθεση

Gefolge <-s, -> SUBST nt

Gefolge

ακολουθία f

Gefolge

συνοδεία f

im Gefolge

σαν συνέπεια