Traductions de „futile“ dans le dictionnaire allemand » grec

futsch [fʊtʃ] ADJ inv fam

futsch

χαμένος

das Geld ist futsch

πάνε τα λεφτά

Future <-(s), -s> [ˈfjuːtʃə] SUBST m FIN

Future (Terminkontrakt auf Finanztitel)

προθεσμιακή συναλλαγή f

Chile <-s> [ˈçiːle, ˈtʃiːle] SUBST nt sing

Chile

Χιλή f

Feile <-, -n> [ˈfaɪlə] SUBST f

Feile

λίμα f

Keile <-> [ˈkaɪlə] SUBST f

Keile sing fam:

Keile

ξύλο nt

Keile bekommen

τρώω ξύλο

Meile <-, -n> [ˈmaɪlə] SUBST f

Meile

μίλι nt

das riecht man drei Meilen gegen den Wind fig

αυτό φαίνεται από χίλια μέτρα μακριά

Weile <-> [ˈvaɪlə] SUBST f sing

eine Weile

λίγη ώρα

ich musste eine ganze Weile warten

έπρεπε να περιμένω αρκετή ώρα

Zeile <-, -n> [ˈtsaɪlə] SUBST f

1. Zeile (Textzeile):

Zeile

γραμμή f

Zeile

σειρά f

neue Zeile

καινούργια σειρά

zwischen den Zeilen lesen fig

μαντεύω το μη λεχθέν

2. Zeile (Gedichtzeile):

Zeile

στίχος m

3. Zeile (Häuserzeile):

Zeile

σειρά f

Stille <-> [ˈʃtɪlə] SUBST f sing

1. Stille (Ruhe):

Stille

ηρεμία f

Stille

γαλήνη f

2. Stille (Schweigen):

Stille

σιωπή f

Stille

σιγή f

die Beisetzung fand in aller Stille statt

η κηδεία έγινε σε στενό κύκλο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus diesem Grunde werden sie auch, insbesondere in der englischsprachigen Literatur, als futile cycles (engl.

de.wikipedia.org