Traductions de „grillieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

brillieren [brɪlˈjiːrən] VERB intr sout

brillieren mit +dat

διαπρέπω σε

emaillieren [emalˈjiːrən [o. emaˈjiːrən] ] VERB trans

emaillieren

σμαλτώνω

duellieren VERB pron

duellieren sich duellieren:

sich duellieren mit +dat

μονομαχώ με

detaillieren [detaˈjiːrən] VERB trans (genaue Angaben machen)

[jdm] etw detaillieren

δίνω [σε κάποιον] διευκρινίσεις για κάτι

[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren

δίνω [σε κάποιον] ακριβέστερες [ή περισσότερες] λεπτομέρειες για κάτι

destillieren [dɛstɪˈliːrən] VERB trans

destillieren

αποστάζω

destilliertes Wasser

αποσταγμένο νερό

kartellieren VERB trans

kartellieren ÉCON, JUR

συνασπίζομαι σε καρτέλ

patrouillieren [patrʊlˈjiːrən] VERB intr +haben o sein

patrouillieren

περιπολώ

novellieren VERB trans JUR

novellieren

τροποποιώ

annullieren [anʊˈliːrən] VERB trans

annullieren

ακυρώνω

modellieren [modɛˈliːrən] VERB trans

modellieren

διαμορφώνω

rebellieren [rebɛˈliːrən] VERB trans

rebellieren gegen +acc

επαναστατώ ενάντια σε

appellieren VERB intr

1. appellieren:

appellieren an +acc

κάνω έκκληση σε

2. appellieren CH JUR:

an ein Gericht appellieren

προσφεύγω στο δικαστήριο

nivellieren [nivɛˈliːrən] VERB trans

nivellieren

ισοπεδώνω

kontrollieren [kɔntrɔˈliːrən] VERB trans

kontrollieren

ελέγχω

polieren [poˈliːrən] VERB trans

1. polieren (Fußboden, Schuhe):

polieren

γυαλίζω

jdm die Fresse polieren fam

σπάω τα μούτρα κάποιου

2. polieren (Möbel):

polieren

λουστράρω

avalieren VERB intr JUR

avalieren

εγγυώμαι

installieren [ɪnstaˈliːrən] VERB trans

installieren TEC, INFORMATIQUE

εγκαθιστώ

I . protokollieren VERB trans

protokollieren

κρατώ πρακτικά +gén

II . protokollieren VERB intr

protokollieren

τηρώ πρακτικά

Grillfest SUBST

Entrée d'utilisateur

Grillfest nt

μπάρμπεκιου nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist ein beliebtes Ziel für lokale Anwohner zum Grillieren, Klettern und Picknicken.

de.wikipedia.org