Traductions de „hellre“ dans le dictionnaire allemand » grec

hell [hɛl] ADJ

1. hell (Licht):

hell

φωτεινός

es wird hell

ξημερώνει

2. hell (Haut, Augen, Farbe):

hell

ανοιχτόχρωμος

3. hell (Haar, Bier):

hell

ξανθός

4. hell (voller Licht):

hell

διάχυτος

hell erleuchtet

καταφωτισμένος

5. hell (Ton):

hell

υψηλός

6. hell (klug):

hell

έξυπνος

ein heller Kopf

ένα έξυπνο κεφάλι

7. hell (verstärkend):

der helle Wahnsinn

καθαρή τρέλα

in hellen Scharen

σε μεγάλα κύματα

seine helle Freude an etw dat haben

νιώθω μεγάλη χαρά για κάτι

hellgrün ADJ

hellgrün

ανοιχτός πράσινος

hellauf [ˈhɛlˈʔaʊf] ADV

hellauf

εντελώς

sie war hellauf begeistert

ήταν κατενθουσιασμένη

Hellene <-n, -n> [hɛˈleːnə] SUBST m

Hellene

Έλληνας m

hellhörig ADJ

1. hellhörig (vorsichtig):

hellhörig

προσεκτικός

hellhörig werden

τεντώνω τ' αυτιά

2. hellhörig (Wand, Raum):

hellhörig

διαπερατός.

hellsehen VERB intr nur infin

hellsehen

μαντεύω (τη μοίρα)

Hellas <-> SUBST nt

Hellas sing sout:

Hellas

Ελλάς f

helfen <hilft, half, geholfen> [ˈhɛlfən] VERB intr

1. helfen (Hilfe leisten):

helfen

βοηθώ

jdm bei etw dat helfen

βοηθώ κάποιον σε κάτι

kann ich Ihnen helfen?

μπορώ να σας βοηθήσω;

ihm ist nicht zu helfen

αυτός δε σώζεται με τίποτα

2. helfen (nützen):

helfen

χρησιμεύω, συμφέρω, οφελώ, βοηθώ

es hilft nicht, wenn …

δε μας χρησιμεύει σε τίποτα, αν …

was hilft's?

ποιο το όφελος;

es hilft alles nichts

δε βοηθάει τίποτα πλέον

ich kann mir nicht helfen, aber…

δεν ξέρω, αλλά …

3. helfen CH s. mit|machen

Helote <-n, -n> SUBST m HIST

Helote

είλωτας m

hellblau [ˈ-ˈ-] ADJ

hellblau

ανοιχτός μπλε

hellwach ADJ

Entrée d'utilisateur

hellwach (ganz wach)

τελείως ξύπνιος