Traductions de „kjark“ dans le dictionnaire allemand » grec

Quark¹ <-s> [kvark] SUBST m sing

1. Quark (Speisequark):

Quark

τυρόπηγμα nt

2. Quark fam (Unsinn):

Quark

κοτσάνα f

I . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADJ

1. stark (kräftig):

stark

δυνατός, γερός

einen starken Willen haben

έχω δυνατή θέληση

das ist ja ein starkes Stück!

αυτό είναι μεγάλη αναίδεια!

2. stark (mächtig):

stark

ισχυρός

das Recht des Stärkeren

το δίκαιο του ισχυρότερου

3. stark (dick):

stark

χοντρός

ein mehrere Zentimeter starkes Brett

ένα σανίδι μερικά εκατοστά χοντρό

4. stark euph (dick):

stark

εύσωμος

5. stark (Nerven, Herz):

stark

γερός

6. stark fam (großartig):

stark

φοβερός

7. stark (Kaffee, Tee):

stark

βαρύς, δυνατός

der Kaffee ist mir zu stark

ο καφές είναι πολύ βαρύς για μένα

8. stark (Schnaps):

stark

σκληρός

II . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADV (sehr)

stark

πολύ

die Veranstaltung war stark besucht

η εκδήλωση είχε πολύ κόσμο

stark beschädigt sein

έχω πάθει πολλές ζημιές

Bark <-, -en> [bark] SUBST f MAR

Bark

μπάρκο nt

Mark¹ <-(e)s> [mark] SUBST nt sing

1. Mark MÉD:

Mark

μυελός m

Mark

μεδούλι nt

das geht mir durch Mark und Bein

μου τρυπάει τ' αφτιά

2. Mark BOT:

Mark

εντεριώνη f

Mark

ψίχα f

Park <-s, -s> [park] SUBST m

Park

πάρκο nt

autark [aʊˈtark] ADJ

autark

αυτάρκης

D-Mark <-> [ˈdeːmark] SUBST f sing HIST

D-Mark

γερμανικό μάρκο nt