Traductions de „një“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

nie [niː] ADV

nie

ποτέ

nie im Leben

ποτέ στη ζωή μου

nie mehr

ποτέ πια

nie zuvor

ποτέ άλλοτε

das ist mir noch nie passiert

αυτό δε μου έχει ξανασυμβεί ποτέ

jetzt oder nie!

ή τώρα ή ποτέ!

Boje <-, -n> [ˈboːjə] SUBST f MAR

Boje

σημαδούρα f

Koje <-, -n> [ˈkoːjə] SUBST f

1. Koje MAR:

Koje

κουκέτα f

2. Koje fam (Bett):

Koje

κρεβάτι nt

sich in die Koje hauen

πάω κατευθείαν στο κρεβάτι

nahe [ˈnaːə] ADJ ADV PREP

nahe s. nah

Voir aussi : nah

I . nah <näher, nächste> [naː] ADJ

1. nah (räumlich, zeitlich):

nah

κοντινός

der Nahe Osten

η Εγγύς Ανατολή

in der nahen Zukunft

στο κοντινό/εγγύς μέλλον

2. nah (eng):

nah

στενός

die nahen Angehörigen

οι στενοί συγγενείς

II . nah <näher, nächste> [naː] ADV

nah

κοντά

etw acc von nahem betrachten

παρατηρώ κάτι από κοντά

zum Greifen nahe sein

βρίσκομαι σε απόσταση αναπνοής

von nah und fern

από παντού

das Ende ist nahe

πλησιάζει το τέλος

mit jdm nah verwandt sein

έχω στενή συγγένεια με κάποιον

jdm zu nah(e) treten fig

προσβάλλω κάποιον

sie war nah(e) daran zu gehen

κόντεψε να φύγει

III . nah <näher, nächste> [naː] PREP +dat sout

nah

κοντά σε

den Tränen nahe sein

κοντεύω να βάλω τα κλάματα