allemand » grec

Traductions de „verbindet“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . verbinden <verbindet, verband, verbunden> VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

II . verbinden <verbindet, verband, verbunden> VERB pron sich verbinden

Voir le tableau de conjugaison

1. verbinden (assoziieren):

sich verbinden
συνδέομαι

2. verbinden CHIM:

sich verbinden
ενώνομαι

Expressions couramment utilisées avec verbindet

mit ihm verbindet mich nichts mehr
μ' αυτόν δε με συνδέει τίποτα πλέον

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Autobahnring ermöglicht es dem Transitverkehr, um eine Stadt herumzufahren; er verbindet dank seiner Ringform sämtliche zentral in ihn verlaufenden Autobahnen und Einfallstraßen miteinander.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig verbindet sie diese Einflüsse mit durchlebten Extremsituationen.
de.wikipedia.org
Die Improvisationstheater-Gruppe Gorillas gastiert ebenfalls seit Jahren allwöchentlich auf der Schlot-Bühne und verbindet, eben durch das Element der Improvisation, die beiden künstlerischen Schwerpunkte des Clubs.
de.wikipedia.org
Man verbindet mit Hybris häufig den Realitätsverlust einer Person und die Überschätzung der eigenen Fähigkeiten, Leistungen oder Kompetenzen, vor allem von Personen in Machtpositionen.
de.wikipedia.org
Die Durchfahrt verbindet die Gewässer der Iroise und des Ärmelkanals.
de.wikipedia.org
Seit 1914 gibt es eine Nebenbahn, die diesen Bahnhof mit der Stadt verbindet, der Westbahnhof (Name zu Reichsbahnzeiten) wurde damit zum Keilbahnhof.
de.wikipedia.org
Eine Hafenbahn mit einer Gleisanlage von rund 4,6 Kilometer verbindet die drei Hafenbereiche miteinander.
de.wikipedia.org
Die Jury bemerkt dabei, dass die einheitliche Verkleidung aus Edelstahlplatten beide Turnhallen, die alte und auch die neue zu einem Gebäude verbindet.
de.wikipedia.org
Diese Leidensgeschichte verbindet der Autor mit der biblischen Passionsgeschichte.
de.wikipedia.org
Es verbindet zehn Regierungskomplexe im ganzen Land mit 17 Stadt- und Provinzialregierungen, so dass jegliche Ineffizienz aus der räumlichen Ferne reduziert wird.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires