Expressions couramment utilisées avec andere

andere Länder, andere Sitten spr
άλλες χώρες, άλλες συνήθειες
eine andere Tonart anschlagen fig
αλλάζω τόνο
andere Saiten aufziehen fig
παίρνω αυστηρότερα μέτρα
von einem Extrem ins andere
από το ένα άκρο στο άλλο
jdn auf andere Gedanken bringen
κάνω κάποιον να ξεχάσει το πρόβλημά του
mir bleibt keine andere Wahl
δε μου μένει άλλη επιλογή
ein Wort gab das andere
η μια κουβέντα έφερε την άλλη
das andere bequatschen wir dann morgen
τα άλλα θα τα πούμε αύριο
weder der eine noch der andere
ούτε ο ένας ούτε ο άλλος
wir zogen in eine andere Stadt
μετακομίσαμε σε μια άλλη πόλη
von einem Extrem ins andere fallen
πηγαίνω από το ένα άκρο στο άλλο
es bleibt uns keine andere Möglichkeit
δεν έχουμε άλλη δυνατότητα
das eine schließt das andere nicht aus
το ένα δεν αποκλείει το άλλο
das ist die andere Seite der Medaille fig
αυτή είναι η άλλη όψη του νομίσματος
da spielen noch andere Gesichtspunkte mit hinein
εδώ συντρέχουν και άλλοι παράγοντες
damit verbinde ich eine ganz andere Vorstellung
εγώ το συνδέω με κάτι τελείως διαφορετικό
sie sah alles andere als glücklich aus
φαινόταν κάθε άλλο παρά ευτυχισμένη
wir fühlten uns in eine andere Zeit zurückversetzt
νιώθαμε σαν να είμασταν σε μια άλλη εποχή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Box wurde konzipiert, um eine trockene Arbeitsumgebung für Schweißarbeiten und andere Unterwasseraufgaben zu schaffen.
de.wikipedia.org
Da der Alleinherrscher seine Stellung ausschließlich einem erfolgreichen Gewaltakt verdankte, verfügte er über keine allgemein anerkannte Legitimation; jeder andere prominente Adlige konnte ihm seinen angemaßten Vorrang streitig machen.
de.wikipedia.org
Die eine Öffnung dient dazu, dass der Patient durch sie atmet, die andere Öffnung diente der Luftzufuhr.
de.wikipedia.org
Je nach untersuchter Fragestellung können jedoch auch andere Vektornormen wie etwa die Maximumsnorm oder die 1-Norm geeigneter sein.
de.wikipedia.org
Ausgewählte Studierende staatlicher Universitäten erhalten neben ihrem normalen Studium auch ab dem ersten Studienjahr ein wissenschaftliches Zusatzangebot und andere Dienstleistungen.
de.wikipedia.org
Man bringt Blumen, Holzelefanten oder andere Gegenstände zurück, falls der Wunsch in Erfüllung gegangen ist.
de.wikipedia.org
Die Flugzeuge gingen zurück an die Leasinggeber, andere Vermögenswerte wurden versteigert.
de.wikipedia.org
Einige Studentenorchester wurden von Studierenden gegründet und sind organisatorisch weitgehend in der Hand der Orchestermitglieder, einschließlich der Wahl des Dirigenten, andere wurden von der Hochschule eingerichtet.
de.wikipedia.org
Damit soll das Kirchendach, die Turmbekrönung und andere Arbeiten mit finanziert werden.
de.wikipedia.org
Vielmehr greift der Bereich Religionsjournalismus stark in andere Ressorts über.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "andere" dans d'autres langues

"andere" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires