Traductions de „verkir“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Verkehr <-s> [fɛɐˈkeːɐ] SUBST m sing

1. Verkehr (Straßenverkehr, Zirkulation):

Verkehr

κυκλοφορία f

den Verkehr regeln

ρυθμίζω την κυκλοφορία

heute ist aber viel Verkehr!

μα έχει πολλή κίνηση σήμερα!

die alten Banknoten werden aus dem Verkehr gezogen

τα παλιά χαρτονομίσματα αποσύρονται (από την κυκλοφορία)

2. Verkehr (Verbindung):

Verkehr

συγκοινωνία f

3. Verkehr (Umgang):

Verkehr

επικοινωνία f

Verkehr

συναναστροφή f

in Verkehr mit jdm stehen

έχω συναναστροφές με κάποιον

4. Verkehr (Geschlechtsverkehr):

Verkehr

(σεξουαλική) επαφή f

Verkehr

συνουσίαση f

verdarb [fɛɐˈdarp]

verdarb prét von verderben

Voir aussi : verderben

I . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VERB intr +sein

verderben

χαλώ

II . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VERB trans

1. verderben (zunichtemachen):

verderben

χαλώ

er hat mir die gute Laune verdorben

μου χάλασε τη διάθεσή μου

er hat es sich mit ihm verdorben

τα χάλασε μαζί του

2. verderben (moralisch):

verderben

διαφθείρω

III . verderben <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐˈdɛrbən] VERB pron (Augen, Magen)

verderben

χαλώ, καταστρέφω

ich habe mir den Magen verdorben

χάλασα το στομάχι μου

verehrt ADJ

verehrt

σεβαστός

verehrte Damen und Herren!

αξιότιμοι κυρίες και κύριοι!

verbal [vɛrˈbaːl] ADJ

1. verbal (mit Worten):

verbal

λεκτικός

2. verbal (mit Verb):

verbal

ρηματικός

Verein <-(e)s, -e> [fɛɐˈʔaɪn] SUBST m SPORT

Verein

σύλλογος m

eingetragener Verein JUR

εγγεγραμμένο σωματείο

vergaß [fɛɐˈgaːs]

vergaß prét von vergessen

Voir aussi : vergessen

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERB trans

vergessen

ξεχνώ

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

ξέχασα τι ήθελα να πω

das kannst du vergessen

ξέχασέ το

das werde ich dir nie vergessen

δε θα ξεχάσω ποτέ αυτό που έκανες

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERB pron

vergessen sich vergessen:

sich vergessen

χάνω τον έλεγχό μου/την αυτοκυριαρχία μου

Verhör <-(e)s, -e> [fɛɐˈhøːɐ] SUBST nt

Verhör

ανάκριση f

jdn ins Verhör nehmen

ανακρίνω κάποιον

I . vertun <vertut, vertat, vertan> VERB trans (verschwenden)

vertun

σπαταλώ

II . vertun <vertut, vertat, vertan> VERB pron

vertun sich vertun (sich irren):

sich vertun

κάνω λάθος