Traductions de „wunderwirkend“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Wunderkind <-(e)s, -er> SUBST nt

Wunderkind

παιδί nt θαύμα

erwirken VERB trans

erwirken

εξασφαλίζω, επιτυγχάνω

verwirken VERB trans sout

verwirken

χάνω (από λάθος μου)

sein Leben verwirken

προκαλώ το θάνατό μου

Wunderkerze <-, -n> SUBST f

Wunderkerze

βεγγαλικό nt

wunderbar ADJ

wunderbar

θαυμάσιος, υπέροχος

Wunderland <-(e)s> SUBST nt sing

Wunderland

χώρα f των θαυμάτων

wunderlich ADJ

wunderlich

παράξενος

wunderschön [ˈ--(ˈ)-] ADJ

wunderschön

πανέμορφος

rückwirkend ADJ JUR

rückwirkend

αναδρομικός

bewirken VERB trans

1. bewirken (verursachen):

bewirken

προξενώ, προκαλώ

2. bewirken (erreichen):

bewirken

καταφέρνω

I . wundern [ˈvʊndɐn] VERB trans

wundern

εκπλήσσω

es wundert mich, dass …

με εκπλήσσει που …

es sollte mich wundern, wenn …

θα με εξέπληττε αν …

das würde mich nicht wundern

δε θα ήταν έκπληξη για μένα

II . wundern [ˈvʊndɐn] VERB pron

wundern sich wundern:

sich wundern

εκπλήσσομαι

ich wundere mich über gar nichts mehr

τίποτα δε με εκπλήσσει πλέον

dann darfst du dich nicht wundern, wenn …

τότε δε χρειάζεται να εκπλήσσεσαι αν …

aus|wirken VERB pron

auswirken sich auswirken:

sich auswirken auf +acc

επιδρώ, έχω επιπτώσεις σε

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus dem blutgetränkten Boden seien fünf Quellen entsprungen, deren Wasser bald als wunderwirkend galt.

de.wikipedia.org