Traductions de „úmoru“ dans le dictionnaire allemand » italien

Humor <-s, -e> SUBST m

1. Humor:

Humor

(senso m dell’) umorismo m

etwas mit Humor nehmen

prendere qc con umorismo

(keinen) Sinn für Humor haben

(non) avere il senso dell’umorismo

2. Humor (gute Laune):

Humor

buon umore m

den Humor behalten

conservare il buon umore

Idiomes/Tournures:

du hast ja vielleicht Humor!

hai voglia di scherzare!

schwarzer Humor

humour nero

Tumor <-s, -en -e> SUBST m

Tumor

tumore m

rumoren VERBE intr +haben ugs

1. rumoren:

rumoren ugs

rumoreggiare

rumoren (im Magen) ugs

brontolare, gorgogliare

Idiomes/Tournures:

unter den Studenten rumort es unpers

fra gli studenti c’è inquietudine

umflort ADJ, VERBE pperf

1. umflort → umfloren

2. umflort:

umflort

velato

mit von Trauer umflorter Stimme

con voce velata di tristezza

Voir aussi : umfloren

I . umfloren VERBE trans

umfloren

listare a lutto

II . umfloren VERBE rfl , sich umfloren

umfloren

velarsi (di lacrime)

humorig ADJ

humorig → humoristisch

Voir aussi : humoristisch

humoristisch ADJ

humoristisch

umoristico

humoristisch (launig)

comico

umordnen VERBE trans

umordnen

riordinare, riorganizzare

Quorum <-s> SUBST nt

Quorum

quorum m

das Quorum erreichen

raggiungere il quorum