Traductions de „Besondere“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . besonder… ADJ

besonder…

particolare, singolare, speciale

besonder…e Kennzeichen

caratteristiche particolari

besonder…e Kennzeichen (von Personen)

segni (di riconoscimento) particolari

besonder…e Qualität

qualità speciale

besonder… Wendungen

etwas (ganz) Besonderes

qualcosa di (molto) particolare ( od speciale)

im Besonderen

in particolare, specialmente

nichts Besonderes

niente di particolare ( od speciale)

gibt’s was Besonderes?

c’è qualcosa di particolare?

ein besonder…es Zimmer

una stanza separata

Expressions couramment utilisées avec Besondere

vom -n auf das Besondere schließen

desumere il particolare dal generale

das hat seine eigene (od besondere) Bewandtnis

questo ha il suo motivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach Größe des Pylonen kommt der Statik eine besondere Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Die meisten Verleiher bieten keine anderen Kontaktmöglichkeiten wie telefonische Rückfragen oder persönliche Besuche an oder beschränken diese auf besondere Einzelfälle wie der Klärung von verlorengegangenen Sendungen oder Betriebsbesichtigungen.

de.wikipedia.org

An einigen Standorten bietet das Unternehmen zusätzlich Palliativpflege und andere besondere Pflegeformen (z. B. Apalliker) sowie die Pflege und Betreuung seelisch erkrankter Menschen an.

de.wikipedia.org

Das Schlachtfeld von 1776 hatte mehrere Jahrzehnte keine besondere Bedeutung.

de.wikipedia.org

Dabei setzt der Oldtimermarkt in beiden Bereichen besondere Anforderungen an die Wertermittlung voraus, in denen sich die speziellen Rahmenbedingungen dieses Marktsegments niederschlagen.

de.wikipedia.org

Die negativistische Persönlichkeit zeichnet eine besondere Ambivalenz von gleichzeitig beobachtbarer (Dennoch-)Zustimmung und (Dennoch-)Verweigerung, also Bedürfnisbefriedigung und Bedürfnisunterdrückung, aus.

de.wikipedia.org

Er scheint sich nirgends durch besondere Tapferkeit hervorgetan zu haben.

de.wikipedia.org

Der Aufarbeitung und Edition der Papyri durch papyrologisch ausgebildete Experten kommt daher besondere Bedeutung zu, da von dieser Spezialdisziplin Forscher unterschiedlichster Fachrichtungen abhängig sind (siehe oben).

de.wikipedia.org

Kooperationsspieler sind unter bei einigen Sportverbänden existierende besondere Regelungen zur Spielerlaubnis fallende Sportler.

de.wikipedia.org

Kalb ist klar, dass er als Mensch ohne besondere Qualitäten keine Alternative dazu hat, sich (bewusst oder unbewusst) zum Steigbügelhalter und Werkzeug der Mächtigen zu machen.

de.wikipedia.org