Traductions de „Einheitenvorsatz“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Einheitsformat <-[e]s, -e> SUBST nt

Einheitsformat

formato m standard

Einheitskurs <-es, -e> SUBST m

Einheitskurs

corso m unitario

Einheitswert <-[e]s, -e> SUBST m

Einheitswert

valore m unitario

Einheitsfront <Einheitsfront, -en> SUBST f POL

Einheitsfront

fronte m unitario ( od unico)

Einheitsliste <Einheitsliste, -n> SUBST f POL

Einheitsliste

lista f unitaria

Einheitsstaat <-[e]s, -en> SUBST m

Einheitsstaat

stato m unitario (con governo centrale)

einheiraten VERBE intr +haben

einheiraten

entrare (con il matrimonio)

in eine adelige Familie einheiraten

imparentarsi con una famiglia aristocratica

einheilen +sein VERBE intr MED

einheilen

venire assimilato

einheizen VERBE trans

1. einheizen:

einheizen

accendere

den Ofen einheizen

accendere la stufa

2. einheizen (Zimmer):

einheizen

riscaldare

Idiomes/Tournures:

jemandem ganz schön einheizen fig

dire a qn il fatto suo

einheften VERBE trans

1. einheften:

einheften

ordinare, raccogliere

Briefe in den Ordner einheften

ordinare lettere nel raccoglitore

2. einheften (mit Heftstichen nähen):

einheften

imbastire