Traductions de „Kivel“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Level <-s, -s> SUBST m

Level

livello m

Navel <Navel, -s> [ˈneɪvəl] SUBST f

Navel → Navelorange

Voir aussi : Navelorange

Navelorange SUBST f

Navelorange

arancia f brasiliana

Navelorange

arancia f Washington Navel

Kiel <-[e]s, -e> SUBST m SCHIFF

Kiel

chiglia f

kieseln <aux haben, unpers> VERBE intr

es kieselt reg

grandina

kippeln +haben VERBE intr ugs

1. kippeln:

kippeln

traballare, zoppicare

dieser Stuhl kippelt

questa sedia traballa

Idiomes/Tournures:

(mit dem Stuhl) kippeln

dondolarsi (con la sedia)

kitzeln VERBE trans

1. kitzeln:

jemanden kitzeln

fare il solletico a qn

jemanden an den Fußsohlen kitzeln

solleticare i piedi a qn

2. kitzeln fig :

kitzeln

solleticare

das kitzelt seinen Ehrgeiz

ciò solletica la sua ambizione

Idiomes/Tournures:

es kitzelt mich, ihr die Wahrheit zu sagen unpers

mi viene voglia di dirle la verità

Frevel <-s, -> SUBST m geh

Frevel

sacrilegio m

frevel ADJ liter obs

frevel

empio

Kiesel <-s, -> SUBST m

Kiesel

ciottolo m

Kipfel <-s, Kipfel> SUBST nt

Kipfel → Kipferl

Voir aussi : Kipferl

Kipferl <-s, -n> SUBST nt österr

Kipferl

chifel m

Kittel <-s, -> SUBST m

1. Kittel (Arbeitskittel):

Kittel

camice m

2. Kittel (hemdartige Bluse):

Kittel

casacca f

Kittel

blusa f

Kitzel <-s, Kitzel> SUBST m

1. Kitzel:

Kitzel

solletico m

Idiomes/Tournures:

Kitzel nach etwas haben, verspüren fig

avere, sentire voglia di qc

kielen +haben VERBE intr obs

1. kielen (Federn bekommen):

kielen

mettere le penne

2. kielen (Gänsefedern zurechtschneiden):

kielen

affilare la punta della penna d’oca