allemand » italien

Meisterin <-, -nen> SUBST f

1. Meisterin (im Handwerk):

Meisterin
maestra f

2. Meisterin SPORT :

Meisterin
campionessa f

Meister <-s, -> SUBST m

Schwimmmeister <-s, Schwimmmeister> SUBST m , Schwimm-Meister

Expressions couramment utilisées avec Meisters

Wilhelm Meisters Wanderjahre LIT
gli anni di pellegrinaggio di Wilhelm Meister

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die große Zeit des viermaligen Meisters liegt bereits mehr als 50 Jahre zurück.
de.wikipedia.org
In der Apsis finden sich farbintensive Renaissance-Malereien eines unbekannten lombardischen Meisters von 1538, die stark erneuert wurden.
de.wikipedia.org
Eine unbekannte Seite dieses Meisters des bizarren Genre sind seine humorvollen Cartoons und die Vielzahl von Buchillustrationen.
de.wikipedia.org
In der nächsten Phase soll die Oberfläche mittels UV- sowie hochauflösender Infrarotaufnahmen untersucht werden, um etwas über die spezifische Maltechnik des Meisters zu erfahren.
de.wikipedia.org
1926 nahm er auf Bitten seiner Logenbrüder das Amt des Meisters vom Stuhl wieder auf.
de.wikipedia.org
Für die Schamanismusthese werden die Legenden angeführt, die von Wundertaten und spektakulären Fähigkeiten des Meisters handeln, darunter Wahrsagen, Bilokation und die Fähigkeit, mit Tieren zu reden.
de.wikipedia.org
Nach dem Ableben des kompetenten Meisters seien die zur Wirkenszeit des Meisters geschaffenen Anpassungen der Spiritualität von deren Anhängern schriftlich fixiert und dogmatisiert worden.
de.wikipedia.org
Über das Spätwerk des Meisters ist so gut wie nichts bekannt, doch er gilt als bedeutender Maler der Zentralschweiz zwischen 1620 und 1660.
de.wikipedia.org
Mit 12 Jahren trat er der Schachsektion im städtischen Pionierpalast bei und hatte sich als 18-Jähriger den Titel eines Meisters des Sports erspielt.
de.wikipedia.org
Er würde demjenigen die Insignien des Meisters übergeben, der das Verständnis der Essenz der Lehre manifestieren könne.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires