Traductions de „Misfallen“ dans le dictionnaire allemand » italien

missfallen <irr> VERBE intr +haben

missfallen

non piacere

Missfallen <-s> SUBST nt

1. Missfallen:

Missfallen

dispiacere m

Missfallen

malcontento m

2. Missfallen (Ablehnung):

Missfallen

riprovazione f

ausfallen <irr> VERBE intr +sein

1. ausfallen (Haare):

ausfallen

cadere

2. ausfallen (nicht stattfinden):

ausfallen

non aver luogo

3. ausfallen (Verdienst):

ausfallen

venire a mancare

4. ausfallen (abwesend sein):

ausfallen

mancare

wegen Krankheit ausfallen

essere assente per malattia

5. ausfallen (Maschinen):

ausfallen

incepparsi, bloccarsi

6. ausfallen (Ergebnis):

ausfallen

andare, riuscire

die Klassenarbeit ist gut ausgefallen

il compito in classe è andato bene

einfallen <irr> VERBE intr +sein

1. einfallen (in den Sinn kommen):

einfallen

venire in mente

2. einfallen (überfallen):

einfallen

irrompere, fare irruzione

in ein fremdes Land einfallen

fare irruzione in un paese straniero

3. einfallen (zusammenstürzen):

einfallen

crollare

4. einfallen (Licht):

einfallen

entrare

Idiomes/Tournures:

sich (dat) etwas einfallen lassen fig

farsi venire in mente qualcosa

das fällt mir nicht im Traum ein!

nemmeno (od neanche) per sogno!

was fällt dir ein!

ma che ti salta in mente!

hinfallen <irr> VERBE intr +sein

hinfallen

cadere per terra