allemand » italien

Tag <-[e]s, -e> SUBST m

2. Tag (Feiertag):

Tag
festa f
der Tag der deutschen Einheit
la festa dell’unità tedesca

tagen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

Peter-und-Pauls-Tag <-[e]s> SUBST m

Sankt-Nimmerleins-Tag hum

Frühjahrs-Tagundnachtgleiche <Frühjahrs-Tagundnachtgleiche, -n> SUBST f , Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleiche

Herbst-Tagundnachtgleiche <Herbst-Tagundnachtgleiche> SUBST f , Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche

italien » allemand

Traductions de „Tag“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

Expressions couramment utilisées avec Tag

Tag um Tag
giorno per giorno
guten Tag! [o. Tag!] ugs
buon giorno!
schönen Tag!
buona giornata!
dienstfreier Tag
giorno libero
autofreier Tag
giorno del pedone
spielfreier Tag
giorno di riposo
hellichter Tag
pieno giorno
Tag für Tag dieselbe Strecke fahren
fare ogni giorno lo stesso tragitto
über Tag / unter Tag(e) BERGB
a giorno / sottoterra
mit dem heutigen Tag
a partire da oggi
am Tag seiner Ankunft
il giorno del suo arrivo
jemandem Guten Tag sagen
dare a qn il buongiorno
einen guten Tag haben
essere in giornata ( od ben disposto)
einen schlechten Tag haben
non essere in giornata
an den Tag bringen
portare alla luce
an den Tag kommen
venire in luce
an den Tag legen
manifestare
in den Tag hineinleben
vivere alla giornata
den lieben langen Tag
tutto il santo giorno
bis zum heutigen Tag
fino ad oggi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die keltischen Hügelgräber sind die ältesten Überbleibsel aus vergangenen Tagen.
de.wikipedia.org
Die tausendfach ausgegebene erste Auflage war dabei innerhalb von anderthalb Tagen ausverkauft.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.
de.wikipedia.org
Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.
de.wikipedia.org
Das Motto der Tage „Zu Gast bei...“ variiert von Veranstaltung zu Veranstaltung nur in dem ergänzten Namen des gastgebenden Schriftstellers.
de.wikipedia.org
Auf dem Bergrücken treten bis zu 8 m hohe Felsen zu Tage.
de.wikipedia.org
Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.
de.wikipedia.org
Erste Empfangsmeldungen für Signale der Femtosatelliten gab es bereits am folgenden Tag.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung ist aber auch dann jeweils nur in einem sehr knapp bemessenen Zeitraum möglich, dieser liegt zwischen 24 Stunden und 3 Tagen.
de.wikipedia.org
Dort wird immer noch an den beiden vor 800 Jahren festgelegten Tagen, mittwochs und samstags, der Wochenmarkt veranstaltet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Tag" dans d'autres langues

"Tag" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires