Traductions de „Teilzeitstelle“ dans le dictionnaire allemand » italien

Teilzeitschule <Teilzeitschule, -n> SUBST f

Teilzeitschule

scuola f a tempo parziale

Leitstelle <Leitstelle, -n> SUBST f

Leitstelle

direzione f

bereitstellen VERBE trans

bereitstellen

mettere a disposizione

Bettstelle <Bettstelle, -n> SUBST f

Bettstelle → Bettgestell

Voir aussi : Bettgestell

Bettgestell SUBST nt

Bettgestell

lettiera f

Textstelle SUBST f

Textstelle

brano m

Teststelle <-, -n> SUBST f MÉD

Teststelle (für Covid)

punto m tampone

Arbeitsstelle <Arbeitsstelle, -n> SUBST f

Arbeitsstelle → Arbeitsplatz

Voir aussi : Arbeitsplatz

Arbeitsplatz SUBST m

1. Arbeitsplatz:

Arbeitsplatz

posto m di lavoro

2. Arbeitsplatz (Stellung):

Arbeitsplatz

posto m

Arbeitsplatz

impiego m

Dienststelle SUBST f

Dienststelle

ufficio m

Polizeidienststelle <Polizeidienststelle, -n> SUBST f

Polizeidienststelle

posto m

Polizeidienststelle

ufficio m di polizia

sachdienliche Hinweise nimmt jede Polizeidienststelle entgegen

informazioni in merito da comunicare al più vicino posto di polizia

Teilzeitarbeit SUBST f

Teilzeitarbeit

lavoro m part time

Teilzeitarbeit ugs

(lavoro m ) part time m

Teilzeitbeschäftigte SUBST m/f

Teilzeitbeschäftigte

lavoratore m , -trice f part time

Lötstelle <Lötstelle, -n> SUBST f

1. Lötstelle (gelötete Stelle):

Lötstelle

punto m saldato

2. Lötstelle (zu lötende Stelle):

Lötstelle

punto m da saldare

Roststelle <Roststelle, -n> SUBST f

Roststelle

punto m rugginoso

Nahtstelle <Nahtstelle, -n> SUBST f

1. Nahtstelle:

Nahtstelle

punto m di (con)giunzione

2. Nahtstelle MED :

Nahtstelle

punto m di sutura

3. Nahtstelle TECH :

Nahtstelle

punto m di saldatura

Poststelle <Poststelle, -n> SUBST f

Poststelle

ufficio m postale

Mautstelle <-, -n> SUBST f

Mautstelle

casello m

Schaltstelle <Schaltstelle, -n> SUBST f

Schaltstelle

posizione f di comando

Schnittstelle SUBST f IT

Schnittstelle

interfaccia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vier von zehn Mitarbeitern haben Teilzeitstellen.

de.wikipedia.org

Um die Vulkanologie nicht aus den Augen zu verlieren, nahm er darüber hinaus 1986 eine Teilzeitstelle als Dozent für Geologie und Chemieingenieurwesen an seiner ehemaligen Universität an.

de.wikipedia.org

Diese Aufgabe ist zunächst als Teilzeitstelle konzipiert worden.

de.wikipedia.org

1941 erhielt sie dort eine Teilzeitstelle, die ihre erste bezahlte Anstellung war.

de.wikipedia.org

Dazu kommt eine große Zahl an Teilzeitstellen oder auf Aushilfsbasis.

de.wikipedia.org

Diese Teilzeitstellen sind unentbehrliche Verdienstmöglichkeiten für Landwirte oder deren Ehefrauen, die aufgrund der Betriebsstruktur in sehr vielen Fällen auf einen Nebenerwerb angewiesen sind.

de.wikipedia.org

Viele Mitarbeiter arbeiteten 35 Stunden die Woche, hatten aber nur einen Vertrag über eine Teilzeitstelle und erhielten somit keine Gesundheitsversicherung.

de.wikipedia.org

Zudem führen die mit der Erziehungsaufgabe verbundenen Anforderungen oft dazu, dass lediglich eine Teilzeitstelle ausgefüllt werden kann.

de.wikipedia.org

Von 1982 bis 1988 hatte er eine Teilzeitstelle als Klavierlehrer an der Liechtensteinischen Musikschule inne.

de.wikipedia.org

Eine wethouder-Position kann als Teilzeitstelle eingerichtet sein.

de.wikipedia.org