allemand » italien

tischen +haben VERBE intr schweiz

tischen trans CH
apparecchiare la tavola

Tisch <-[e]s, -e> SUBST m

3. Tisch (Tischrunde):

Tisch
tavolata f

Expressions couramment utilisées avec tischen

sich zwischen den Tischen durchwinden
farsi strada (od destreggiarsi) fra i tavoli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es sind Treppen, Geländer, Aussichtsplattformen und eine vom Eigentümer bewirtschaftete „Burgschenke“ mit Tischen und Bänken im offenen Burghof errichtet worden.
de.wikipedia.org
Die überdachten Räumlichkeiten sind wie klassische Schulzimmer mit beweglichen Stühlen, Tischen, Tafeln, Pinnwänden sowie den notwendigen Anschauungs- und Arbeitsmaterialien ausgestattet.
de.wikipedia.org
Das Patent seines Ausziehtisches, das er 1879 anmeldete, wurde zur Grundlage internationaler Geschäftsbeziehungen: An den Tischen konnten, wenn sie ausgezogen waren, bis zu 50 Personen sitzen.
de.wikipedia.org
Alle Fahrzeuge verfügen in der ersten Klasse über Sitzplätze mit Tischen, sowie mit Klapptischen in der zweiten Klasse.
de.wikipedia.org
Der Start sollte als Katapultstart mit einem Seilzugsystem von einer aus Tischen improvisierten Rampe auf dem Dach der Schlosskapelle erfolgen.
de.wikipedia.org
Bei größeren Versammlungen, oder weit entfernten Tischen wurde bisweilen auch ein Aufwärter bestellt, der die Trinksprüche der Herrschaften laut wiederholen musste.
de.wikipedia.org
Weder auf den Bänken noch auf den Tischen und dem Fußboden wurde eine einzige Kopflaus entdeckt.
de.wikipedia.org
Der hintere Teil des Decks ist mit einer Grillstation, sowie Tischen und Stühlen ausgestattet.
de.wikipedia.org
Unter dem Namen Fest der Liebesknoten () werden auf der Brücke 2500–3000 Gäste an langen Tischen bewirtet.
de.wikipedia.org
Die Präsentation der Kleinskulpturen erfolgte auf Regalen oder Tischen, in Auslagen oder leeren Schaufenstern als raumfüllende Installationen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "tischen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires