Traductions de „anellino“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Cipollin <-s> [tʃipɔˈliːn(o)] SUBST m MINER

Cipollin

cipollino m

flanellen ADJ

flanellen

di flanella

Gibelline

Gibelline → Ghibelline

Voir aussi : Ghibelline

Ghibelline <-n, -n> SUBST m

Ghibelline

ghibellino m

Kiellinie <Kiellinie, -n> SUBST f

1. Kiellinie (Fahrtlinie):

Kiellinie

formazione f in linea (di navi)

in Kiellinie fahren

procedere in linea

2. Kiellinie:

Kiellinie

linea f di chiglia

Ziellinie SUBST f

Ziellinie

linea f di arrivo

Sammellinse <Sammellinse, -n> SUBST f

Sammellinse

lente f convergente

Gesellin <Gesellin, -nen> SUBST f

1. Gesellin:

Gesellin

operaia f specializzata f

2. Gesellin (Gefährtin):

Gesellin

compagna f

Rebell <-en, -en> SUBST m , Rebellin SUBST f <-, -nen>

Rebell

ribelle m/f

Flanellanzug <-[e]s, -anzüge> SUBST m

Flanellanzug

vestito m di flanella

anekeln VERBE trans

anekeln

nauseare, disgustare

anessen <isst, aß, gegessen> VERBE rfl ugs

sich einen Bauch anessen

mettere su pancia

sich einen Bauch anessen (sich satt essen) österr

riempirsi la pancia, mangiare a sazietà

anelante ADJ

Entrée d'utilisateur

anelante littér

keuchend

Ghibelline SUBST

Entrée d'utilisateur

Ghibelline (auch Gibelline) (Anhänger der Hohenstaufenkaiser in Italien, Gegner der Guelfen) m HIST

Ghibellino m

anecken VERBE

Entrée d'utilisateur

an etw anecken (stoßen) inf

urtare contro qc

bei jdm anecken (irritieren) inf

urtare qu