Traductions de „augenausdruck“ dans le dictionnaire allemand » italien

Modeausdruck <-[e]s, -ausdrücke> SUBST m

Modeausdruck

espressione f ( od termine m ) di, alla moda

Klammerausdruck <-[e]s, -ausdrücke> SUBST m

Klammerausdruck

espressione f fra, in parentesi

Computerausdruck <-[e]s, -e> SUBST m

Computerausdruck

stampato m

Fachausdruck SUBST m

Fachausdruck

termine m tecnico

Kraftausdruck SUBST m

Kraftausdruck

espressione f forte, volgare

Dialektausdruck SUBST m

Dialektausdruck

espressione f dialettale

Seemannsausdruck <-[e]s, -ausdrücke> SUBST m

Seemannsausdruck

espressione f marinaresca

Ausdruck <-[e]s, -drücke> SUBST m

1. Ausdruck (Wort):

Ausdruck

termine m

Ausdruck

espressione f

2. Ausdruck (Ausdrucksweise):

Ausdruck

modo m di esprimersi

3. Ausdruck (Bekundung):

Ausdruck

espressione f

Ausdruck

manifestazione f

mit dem Ausdruck meines tiefen Bedauerns

con l’espressione del mio profondo rincrescimento

4. Ausdruck (Miene):

Ausdruck

espressione f

Ausdruck

aspetto m

Idiomes/Tournures:

etwas zum Ausdruck bringen

esprimere qc

in etwas (dat) zum Ausdruck kommen

esprimersi in qc

etwas (dat) Ausdruck verleihen

esternare qc

Spezialausdruck <-[e]s, -ausdrücke> SUBST m

Spezialausdruck

termine m specialistico

Augenaufschlag <-[e]s, -aufschläge> SUBST m

Augenaufschlag

sollevamento m delle palpebre

Gesichtsausdruck SUBST m

Gesichtsausdruck

espressione f (del viso)

Augentäuschung <Augentäuschung, -en> SUBST f

Augentäuschung

illusione f ottica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem nahm die Mutter einen Vorwurf in dem Augenausdruck des Sohnes zum Anlass zur Tolerierung jedweder Aufsässigkeit ihres Sprösslings.

de.wikipedia.org

Der mittlere Kopf weist eingefallene, hagere Züge auf und hat einen stechenden Augenausdruck.

de.wikipedia.org