Traductions de „duurt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Buhurt <-[e]s, -e> SUBST m HIST

Buhurt

torneo m

Buhurt

giostra f

Spurt <-[e]s, -s> SUBST m

1. Spurt:

Spurt

scatto m (finale), sprint m

Spurt (beim Radrennen)

volata f

2. Spurt ugs :

Spurt

corsa f

Geburt <-, -en> SUBST f

1. Geburt:

Geburt

nascita f

er ist von Geburt Schweizer

è svizzero di nascita

2. Geburt (Entbindung):

Geburt a. fig

parto m

durfte

durfte → dürfen

Voir aussi : dürfen

I . dürfen <+inf , darf, durfte/h., pperf hat … dürfen> VERBE mod

1. dürfen:

dürfen

potere

dürfen

dovere

darf man eintreten?

si può entrare?

darf ich Sie stören?

posso disturbarla?

nicht dürfen

non dovere

das darf nicht sein!

questo non deve accadere!

man darf Kinder nicht schlagen!

non si devono picchiare i bambini!

das dürfte schwierig werden

questo potrebbe (od dovrebbe) essere difficile

Idiomes/Tournures:

wenn ich bitten darf

per favore

Sie dürfen mir glauben

mi creda

ich darf wohl sagen

mi permetto di dire

das darf doch nicht wahr sein! (beim Einkauf)

non è possibile!

was darf es sein?

desidera? in cosa posso servirla?

II . dürfen <als Vollverb , pperf gedurft> VERBE intr

dürfen

potere

er darf nicht ins Kino

non può andare al cinema