Traductions de „erühmt“ dans le dictionnaire allemand » italien

berühmt ADJ

berühmt

celebre, famoso

entrahmt ADJ

entrahmte Milch

latte m scremato

gelähmt ADJ

gelähmt

paralizzato

beruhen VERBE intr +haben

beruhen

basarsi, essere fondato

auf etwas (dat) beruhen

basarsi su qc

etwas auf sich (dat) beruhen lassen

lasciar perdere qc

geruhen VERBE intr +haben poet obs

geruhen

degnarsi

geruhig ADJ obs

geruhig → ruhig

Voir aussi : ruhig

I . ruhig ADJ

1. ruhig:

ruhig

calmo

die See ist ruhig

il mare è calmo

ein ruhiger Typ

un tipo calmo

bleib doch ruhig!

(ma) sta’ calmo!

2. ruhig (nicht hektisch):

ruhig

tranquillo

eine ruhige Stadt

una città tranquilla

ein ruhiges Leben führen

condurre una vita tranquilla

keine ruhige Minute haben

non avere un attimo di tranquillità

3. ruhig (sicher, fest):

ruhig

fermo

eine ruhige Hand haben

avere la mano ferma

II . ruhig ADV

1. ruhig:

ruhig

tranquillamente

ruhig

con calma

2. ruhig ugs :

ruhig

anche, pure, tranquillamente

heute kann es ruhig regnen

oggi può anche piovere

sie kann ruhig mitkommen

può pure venire

Idiomes/Tournures:

ruhig gelegen sein

stare ( od essere) in una posizione tranquilla

gerührt ADJ (seelisch)

gerührt

commosso

Fernamt <-[e]s, -ämter> SUBST nt

Fernamt

ufficio m telefonico per chiamate interurbane

verarmt [fɛrˈʔarmt] ADJ

verarmt

ridotto in miseria