Traductions de „favour“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bravour <-, -en> [braˈvuːɐ] SUBST f

1. Bravour:

Bravour

bravura f

2. Bravour (Tapferkeit):

Bravour

coraggio m

Radtour SUBST f

Radtour

gita f in bicicletta

Tambour <-s, -e/ -en> [ˈtambuːɐ, tamˈbuːɐ] SUBST m , Tambour

1. Tambour (Trommler):

Tambour obs

tamburino m

2. Tambour ARCH :

Tambour

tamburo m

Parkour <-s, -s> [parˈkuːr] SUBST m SPORT

Parkour

parkour m

Glamour <-s> [ˈglæmə] SUBST m/nt

Glamour

glamour m

Graveur <-s, -e> [graˈvøːɐ] SUBST m , Graveurin SUBST f <-, -nen>

Graveur

incisore m , -a f

retour [reˈtuːɐ] ADV

1. retour:

retour

al ritorno

retour haben wir den Zug genommen

al ritorno abbiamo preso il treno

2. retour (als Rest):

retour

indietro, come resto

2 Euro retour

2 euro di resto

Faktur <Faktur, -en> SUBST f obs HANDEL

Faktur

fattura f

Cour [kuːɐ] obs

jemandem die Cour machen, schneiden

fare la corte a qn

Tour <-, -en> [tuːɐ] SUBST f

1. Tour:

Tour

giro m

eine Tour durch Europa

un giro per l’Europa

auf Touren kommen fig

andare su di giri

jemanden auf Touren bringen fig

fare andare qn su di giri

2. Tour (Ausflug):

Tour

gita f

eine Tour in die Berge machen

fare una gita in montagna

3. Tour (bestimmte Strecke):

Tour

tratto m

4. Tour ugs fig :

Tour

via f

sich auf krumme Touren einlassen

prendere vie traverse

Idiomes/Tournures:

auf vollen Touren laufen

andare a pieno regime

es auf die gemütliche Tour machen

prendersela comoda

es auf die langsame Tour machen

andar piano

in einer Tour

in continuazione

Gravur <Gravur, -en> SUBST f

Gravur

incisione f