Traductions de „kanti“ dans le dictionnaire allemand » italien

kantig ADJ

kantig

spigoloso, angoloso

kanten VERBE trans

kanten

mettere a coltello

die Skier kanten

spigolare con gli sci

kannte

kannte → kennen

Voir aussi : kennen

I . kennen <kannte, gekannt> VERBE trans

1. kennen:

kennen

conoscere

jemanden vom Sehen kennen

conoscere qn di vista

kein Maß kennen

non conoscere misura

kennen lernen → kennenlernen

etwas wie seine Hosentasche (od Westentasche) kennen ugs

conoscere qc come le proprie tasche

da kenne ich nichts fig ugs

non guardo in faccia nessuno

da kennst du ihn aber schlecht! ugs

allora non lo conosci!

2. kennen (wissen):

kennen

sapere

II . kennen <kannte, gekannt> VERBE rfl

sich kennen

conoscersi

Kante <-, -n> SUBST f

1. Kante:

Kante

spigolo m

eine scharfe/abgerundete Kante

uno spigolo vivo/smussato

ein Würfel hat zwölf Kanten GEOM

il cubo ha dodici spigoli

2. Kante (Rand):

Kante

bordo m

die Kante des Bettes/des Ärmels

il bordo del letto/della manica

Idiomes/Tournures:

etwas auf die hohe Kante legen fig

mettere qc da parte

Kantine <-, -n> SUBST f

Kantine

mensa f

kanteln VERBE trans

1. kanteln reg → kanten

Idiomes/Tournures:

etwas kanteln

fare un sopraggitto a qc

Voir aussi : kanten

kanten VERBE trans

kanten

mettere a coltello

die Skier kanten

spigolare con gli sci

kantern +sein VERBE intr

kantern

andare al piccolo galoppo

Kanute <-n, -n> SUBST m , Kanutin SUBST f <-, -nen> SPORT

Kanute

canoista m/f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor den Frühlingsferien findet an der Kanti eine öffentliche Theateraufführung oder ein Musical statt.

de.wikipedia.org

Knapp 700 Zuschauer fanden in die Kantihalle und feierten jeden Punkt, als Kanti fast den dritten Satz für sich verbuchte.

de.wikipedia.org

Die Kanti Baden hat zwei Partnerschulen: das Collège de Gambach in Fribourg und die Shanghai I&C Foreign Languages School.

de.wikipedia.org

Schon bald verstärkte sich die Lehrermannschaft mit begabten Schülern und Schülerinnen und Kanti stellte in der zweiten Saison 1972/73 bereits zwei Männerteams und ein Frauenteam.

de.wikipedia.org