Traductions de „krama“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Drama <-s, Dramen> SUBST nt

Drama

dramma m

es war ein einziges Drama

era una tragedia unica

I . kramen VERBE intr +haben ugs

kramen

rovistare, frugare

in seinen Papieren kramen

frugare tra le proprie carte

nach etwas kramen

cercare qc rovistando

II . kramen VERBE trans ugs

kramen

scovare

etwas aus der Schublade kramen

scovare qc in un cassetto

krach INTERJ

krach

crac

kraft < +gen > PRÄP form

kraft

in virtù di

krank ADJ

1. krank:

krank

(am)malato

krank vor Liebe

malato d’amore

2. krank fig :

krank

in crisi

ein krankes Unternehmen

un’impresa in crisi

3. krank (pervers):

krank ugs

aberrante

Idiomes/Tournures:

sich krank fühlen

sentirsi male

jemanden krank machen fig

fare ammalare ( od fare star male) qn

krank werden

ammalarsi

I . krass ADJ

krass

estremo

ein krasser Unterschied

una differenza enorme

ein krasser Irrtum

un errore grossolano

II . krass ADV

etwas zeigt sich sehr krass

qc si presenta con estrema evidenza

sich sehr krass ausdrücken

esprimersi in modo molto crudo

kraus ADJ

1. kraus (Haar):

kraus

crespo

2. kraus (verworren):

kraus

intricato, arruffato

krause Reden

discorsi intricati

krause Gedanken

pensieri confusi

krampen VERBE trans

krampen

graffare

Krampf <-[e]s, Krämpfe> SUBST m

1. Krampf:

Krampf

crampo m

sie hat einen Krampf im Bein bekommen

le è venuto un crampo alla gamba

2. Krampf (Spasmus):

Krampf

convulsione f

von Krämpfen geschüttelt

scosso dalle convulsioni

Idiomes/Tournures:

der Film war ein Krampf! ugs

il film era una schifezza!

Krampe <-, -n> SUBST f

Krampe

graffa f