Traductions de „registered“ dans le dictionnaire allemand » italien

registrieren VERBE trans

1. registrieren:

registrieren

registrare

Daten/Geburten registrieren

registrare dati/nascite

Fahrzeuge registrieren

immatricolare autoveicoli

2. registrieren (wahrnehmen):

registrieren

percepire

ein Geräusch registrieren

percepire un rumore

Idiomes/Tournures:

eine Tatsache registrieren

registrare un dato di fatto

Register <-s, -> SUBST nt

1. Register:

Register

registro m

etwas in ein Register eintragen

registrare qc

2. Register (Index):

Register

indice m

Idiomes/Tournures:

alle Register ziehen fig

ricorrere ad ogni mezzo

I . regieren VERBE intr +haben

1. regieren:

regieren

governare

2. regieren (Monarch):

regieren

regnare

II . regieren VERBE trans

1. regieren:

regieren

governare

einen Staat regieren

governare uno stato

ein Haus regieren fig

governare una casa

2. regieren GRAM :

regieren

reggere

regierend ADJ, VERBE ppr

1. regierend → regieren

Idiomes/Tournures:

ein regierendes Haus, Adelsgeschlecht

una casa, una stirpe regnante

Voir aussi : regieren

I . regieren VERBE intr +haben

1. regieren:

regieren

governare

2. regieren (Monarch):

regieren

regnare

II . regieren VERBE trans

1. regieren:

regieren

governare

einen Staat regieren

governare uno stato

ein Haus regieren fig

governare una casa

2. regieren GRAM :

regieren

reggere

Registerzug <-[e]s, -züge> SUBST m MUS

Registerzug

manetta f di registro, registro m

Registergebühr <Registergebühr, -en> SUBST f

Registergebühr

imposta f di registro

Regisseur <-s, -e> [reʒɪˈsøːɐ] SUBST m , Regisseurin SUBST f <-, -nen>

Regisseur

regista m/f

Registertonne <Registertonne, -n> SUBST f SCHIFF

Registertonne

tonnellata f di stazza

Registerkarte SUBST f IT

Registerkarte

tab m

Registrierung <Registrierung, -en> SUBST f

Registrierung

registrazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Registered Speichermodule besitzen zusätzliche (meist zwei) Register-Chips, durch die die Signale der Adressleitungen geführt werden, um die elektrische Belastung für den Hauptplatinen-Chipsatz zu reduzieren.

de.wikipedia.org