Traductions de „rimata“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Primat <-en, -en> SUBST m ZOOL

Primat

primate m

I . prima ADJ inv

1. prima HANDEL :

prima

di prima qualità

2. prima ugs :

prima

magnifico, formidabile, eccezionale

ein prima Kerl

un tipo eccezionale

II . prima ADV

prima

benissimo

mir geht es prima

va benissimo

Prima <Prima, Primen> SUBST f

Prima

prima f (obs ottava e nona classe del Gymnasium

Prima österr

prima classe del Gymnasium)

Primar <-s, -e> SUBST m , Primararzt SUBST m , Primarärztin SUBST f , Primarius SUBST m <-, Primarien> österr

Primar

(medico m ) primario m

Primas <Primas, -se/ Primaten> SUBST m

1. Primas KIRCHE :

Primas pl Primaten

primate m

2. Primas (erster Geiger einer Zigeunerkapelle):

Primas pl -se

= primo violino in un’orchestrina zigana

Heimat <-> SUBST f

Heimat

patria f

in der Heimat

in patria, a casa

die Heimat der Tiger ist Indien

la patria delle tigri è l’India

riet

riet → raten

Voir aussi : raten

I . raten <rät, riet, geraten> VERBE trans

1. raten:

jemandem etwas raten

consigliare qc a qn

das möchte ich dir geraten haben!

ti avverto!

2. raten (erraten):

raten

indovinare

3. raten (Rätsel):

raten

risolvere

II . raten <rät, riet, geraten> VERBE intr +haben

1. raten:

jemandem raten

consigliare qn

2. raten:

(jemandem) zu etw/jdm raten

consigliare qc/qn (a qn)

3. raten (Vermutungen anstellen):

raten

indovinare

richtig raten

indovinare (la risposta)

falsch raten

sbagliare (la risposta)

dreimal darfst du raten! ugs hum

indovina un po’!

hum rat(e) mal, wen ich gesehen habe

indovina un po’ chi ho visto