Traductions de „rumena“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

rumsen +haben VERBE intr reg

1. rumsen:

rumsen

fare uno schianto

2. rumsen:

rumsen

schiantarsi

gegen einen Baum rumsen

schiantarsi contro un albero

Idiomes/Tournures:

an dieser Kreuzung rumst es dauernd unpers

a questo incrocio ci si schianta continuamente

rummeln +haben VERBE intr ugs reg

rummeln

rombare, tuonare

rumoren VERBE intr +haben ugs

1. rumoren:

rumoren ugs

rumoreggiare

rumoren (im Magen) ugs

brontolare, gorgogliare

Idiomes/Tournures:

unter den Studenten rumort es unpers

fra gli studenti c’è inquietudine

rumpeln VERBE intr ugs

1. rumpeln ugs +haben:

rumpeln

fare baccano (od fracasso)

2. rumpeln (rumpelnd fahren) ugs :

rumpeln +sein

passare con fracasso

rühmend ADV

rühmend

con parole di elogio

etwas rühmend hervorheben

mettere in risalto qc con parole di elogio

Agrumen SUBST pl

Agrumen

agrumi mpl

I . brummen VERBE intr

1. brummen (Insekten):

brummen +haben +sein

ronzare

2. brummen:

brummen (Bären) +haben

bramire

brummen (Motoren) +haben

rombare

3. brummen (im Gefängnis sein) ugs :

brummen +haben

essere in gattabuia

Idiomes/Tournures:

mir brummt der Kopf

sento un ronzio in testa

II . brummen VERBE trans

brummen

brontolare

etwas in den Bart brummen

borbottare qc fra i denti