allemand » italien

Traductions de „schwacher“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . schwach ADJ

3. schwach (leise):

schwach
fioco
eine schwache Stimme
una voce fioca

II . schwach ADV

1. schwach (kraftlos):

schwach
debolmente

Expressions couramment utilisées avec schwacher

schwacher Trost
magra consolazione
ein schwacher Charakter
un carattere debole
ein schwacher Ton
un debole suono
ein schwacher Wind
un debole vento
ein schwacher Kaffee
un caffè leggero
ein schwacher Trost
una magra consolazione
er ist ein schwacher Schüler
non è un bravo alunno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im Jahre 2008 erzielt er wiederum eine Serie schwacher Resultate als Batsman.
de.wikipedia.org
Das Thema: Ein schwacher Mann – zwischen zwei Frauen – martert sich durch seine Schwäche.
de.wikipedia.org
In der Renaissancemusik wurden aber auch Bogenstangen mit nur schwacher Krümmung verwendet.
de.wikipedia.org
Die Vorderflügeloberseite ist leicht transluzent und schimmert hellgrün oder goldgrün, manchmal ist ein schwacher bläulicher Schimmer vorhanden.
de.wikipedia.org
Sie wurden so formuliert, dass sie im Grenzfall schwacher Gravitation mit dem newtonschen Gravitationsgesetz übereinstimmen.
de.wikipedia.org
Ein sehr schwacher Händedruck kann indes negative Assoziationen hervorrufen.
de.wikipedia.org
Die besten synthetischen Zufallszahlengeneratoren sind echten Zufallszahlengeneratoren allerdings ebenbürtig, sie benötigen dafür lediglich zwei unabhängige Quellen „schwacher“ Entropie.
de.wikipedia.org
Das todkranke Mädchen erzählt der sanftmütigen Besucherin mit schwacher Stimme ihre Geschichte.
de.wikipedia.org
Es gibt rund 20 Paare schwacher, gabeliger Seitennerven.
de.wikipedia.org
Die Verbindung gilt als relativ schwacher Sprengstoff, der durch starke Initialzündung detoniert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires