Traductions de „schwarzfärben“ dans le dictionnaire allemand » italien

schwarzfärben

schwarzfärben → schwarz

Voir aussi : schwarz

I . schwarz ADJ

1. schwarz:

schwarz

nero

mir wird schwarz vor (den) Augen

mi sento svenire

den Kaffee schwarz trinken

bere caffè nero

jdn/etw auf die schwarze Liste setzen

mettere qn/qc sul libro nero

das Schwarze Meer

il mar Nero

Schwarzer Peter (Kartenspiel)

l’uomo nero

jemandem den schwarzen Peter zuschieben fig

passare la patata bollente a qn

ein schwarzer Tag

una giornata nera

das kann ich dir schwarz auf weiß geben

te lo posso mettere nero su bianco

schwarz werden

annerire

da kannst du warten, bis du schwarz wirst fig

aspetta e spera!

2. schwarz POL :

schwarz sl

conservatore cattolico

II . schwarz ADV

1. schwarz:

schwarz

di nero, in nero

Idiomes/Tournures:

schwarz über die Grenze gehen

passare clandestinamente il confine

schwarzfarben ADJ

schwarzfarben

(di colore) nero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine dunklere Tönung und Rostschutz konnte auch durch das Erhitzen mit Leinöl, dem Schwarzfärben erreicht werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich konnte der Plattner die Rüstungsteile schwarzfärben, was auch als Rostschutz diente.

de.wikipedia.org

Das sogenannte Schwarzfärben oder Schwarzbrennen von Eisen und Stahl geschieht bei noch höheren Temperaturen.

de.wikipedia.org

Gehärtete Stifte werden oft durch Brünieren, Bläuen oder Schwarzfärben mit einer dunklen Oberflächenschicht versehen.

de.wikipedia.org