Traductions de „succinti“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

suchen VERBE trans & intr +haben

suchen

cercare

eine Stelle/Trost suchen

cercare un impiego/consolazione

was hast du hier zu suchen?

che vuoi (od cerchi) qui?

nach jdm/etw suchen

cercare qn/qc

suche IT (Befehl)

cerca

suchen und ersetzen (Befehl)

cerca e sostituisci

Anschluss suchen

cercare di farsi degli amici

bei jemandem Rat suchen

chiedere consiglio a qn

Streit suchen ugs

cercare grane

das Weite suchen

prendere il largo, svignarsela

wer sucht, der findet

chi cerca trova

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit dem Kühlausfall gegen 17 Uhr suchte man auch nach alternativen Methoden zum Einleiten von Kühlwasser.

de.wikipedia.org

Seine Nahrung sucht er überwiegend auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Der tatsächliche Grund für ihr Überlaufen wird aber eher in ihrem Opportunismus zu suchen sein.

de.wikipedia.org

Einheiten, die wirklich ordentlich austeilen können, sucht man in ihren Reihen vergeblich.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden die Tengu gefürchtet, weshalb man sie mit Opfergaben zu besänftigen suchte.

de.wikipedia.org

Aus ökonomischen Gründen ist nun eine Packung mit größtmöglicher Packungsdichte gesucht.

de.wikipedia.org

Er suchte nach einer alternativen Möglichkeit, Priester zu werden und trat nach der Matura in den Lazaristenorden ein, 1963 folgte die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Als absehbar wurde, dass eine Eröffnung zum Jahr 2013 nicht möglich war, wurde nach Alternativen gesucht.

de.wikipedia.org

Es wurden neue Textvarianten für die erste Strophe vorgeschlagen, aber auch der Vorschlag aufgebracht, überhaupt eine neue Landeshymne zu suchen.

de.wikipedia.org

Nach dem geschichtlich überlieferten Ort wurde lange gesucht, verschiedene Orte wurden als Standort vorgeschlagen.

de.wikipedia.org