Traductions de „ungeschützt“ dans le dictionnaire allemand » italien

angeschmutzt ADJ

angeschmutzt

insudiciato

ungeschult ADJ

ungeschult

non addestrato, non istruito

ungeschultes Personal

personale non addestrato

unbeschützt ADJ

unbeschützt

senza protezione, non protetto

ungenutzt ADJ

ungenutzt

non utilizzato

ungenutzte Energiequellen

fonti d’energia inutilizzate

eine Chance ungenutzt lassen

lasciarsi scappare un’occasione

ungeschält ADJ

1. ungeschält:

ungeschält

non sbucciato

2. ungeschält (Getreide, Reis):

ungeschält

non mondato

ungescheut ADJ, ungescheut

ungescheut

senza timore

I . ungeschickt ADJ

1. ungeschickt:

ungeschickt

maldestro

2. ungeschickt (plump):

ungeschickt

impacciato, goffo

II . ungeschickt ADV

sich ungeschickt ausdrücken

esprimersi in modo impacciato

luftgeschützt ADJ

luftgeschützt

riparato ( od al riparo) dall’aria

windgeschützt ADJ

windgeschützt

riparato dal vento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ulipristalacetat kann bis zu 120 Stunden nach ungeschütztem Geschlechtsverkehr oder dem Versagen angewandter Verhütungsmittel zur Notfallkontrazeption eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das der Witterung ungeschützt ausgesetzte Portal besitzt ein zweifach gestuftes Gewände, in das auf beiden Seiten zwei Dreiviertelsäulen eingestellt sind.

de.wikipedia.org

Gefährdet sind dadurch insbesondere Fassaden mit Wärmedämmverbundsystem, Holzverkleidungen der Traufe bzw. des Dachkastens sowie ungeschützte Metallflächen und Geräte der Mobilelektronik.

de.wikipedia.org

Bei den hohen Temperaturen in der Schmelzkammer können keine ungeschützten wassergekühlten Rohrwände eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Verbesserung der Artillerie- und Torpedowaffen waren ungeschützte Kreuzer nach 1900 nicht einmal mehr für den Auslandsdienst geeignet.

de.wikipedia.org

Auf den zumeist ungeschützten kargen und zugigen Bergplateaus wurden neue Stadtteile als Wohnblocksiedlungen angelegt und Seilbahnen für den Personen- und Materialtransport errichtet.

de.wikipedia.org

Dort wird ein Mann behandelt, der mit dem ungeschützten Herzen lebt.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Verletzungen der ungeschützten Körperteile nahm hingegen zu, weil die Arbeiter schneller und weniger sorgfältig arbeiteten.

de.wikipedia.org

In der ersten Schlachtreihe kämpften ungeschützte Slawen, dahinter angesehenere, gepanzerte awarische Soldaten.

de.wikipedia.org

Er schloss auf zwei Schutzmauern mit 80 und 100 Meter Länge, welche die beiden ungeschützten West- und Nordseiten des Hügels umschlossen.

de.wikipedia.org