Traductions de „verkast“ dans le dictionnaire allemand » italien

vereist [fɛrʔaɪst] ADJ

vereist

ghiacciato

Verkauf SUBST m

1. Verkauf:

Verkauf

vendita f

zum Verkauf anbieten

mettere in vendita

zum Verkauf stehen

essere in vendita

2. Verkauf (Abteilung):

Verkauf

(reparto m ) vendita f

Verkauf

vendite fpl

im Verkauf tätig sein

essere addetto alle vendite

Verist <-en, -en> SUBST m

Verist

verista m

Verlust <-[e]s, -e> SUBST m

Verlust

perdita f

mit Verlust produzieren/verkaufen

produrre/vendere in perdita

bei Verlust

in caso di smarrimento

Verlass SUBST m

auf jdn/etw ist (kein) Verlass

(non) si può fare affidamento su qn/qc

verbal [v-] ADJ

verbal

verbale

vergaß

vergaß → vergessen

Voir aussi : vergessen

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VERBE trans

etwas vergessen

dimenticare (od dimenticarsi di) qc

ich habe vergessen, ihn anzurufen

mi sono (od ho) dimenticato di telefonargli

ich habe es vergessen

l’ho dimenticato

das kannst du vergessen!

lascia perdere!

das werde ich ihm nie vergessen

non lo dimenticherò mai

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> VERBE rfl

sich vergessen

lasciarsi trasportare

sich in seiner Wut vergessen

lasciarsi trasportare dalla propria ira

verölt ADJ, VERBE pperf

1. verölt → verölen

2. verölt:

verölt

sporco (d’olio)

verölte Kerzen

candele sporche

Voir aussi : verölen

verölen +sein VERBE intr

1. verölen:

verölen

ungersi, sporcarsi (od imbrattarsi) d’olio

2. verölen MECH :

verölen

imbrattarsi

Verrat <-[e]s> SUBST m

Verrat

tradimento m

einen Verrat an jdm/etw begehen

tradire qn/qc

vertan ADJ, VERBE pperf

1. vertan → vertun

Idiomes/Tournures:

vertane Mühe

fatica sprecata

Voir aussi : vertun

I . vertun <irr> VERBE trans

vertun

sprecare

vertun (Zeit)

perdere

II . vertun <irr> VERBE rfl

sich vertun

sbagliare, sbagliarsi

versus ADV

Entrée d'utilisateur

versus (gegen)

contro