Traductions de „vorbeu“ dans le dictionnaire allemand » italien

vorbei ADV

1. vorbei (lokal):

vorbei

passato

der Wagen ist schon (an uns) vorbei

la macchina è già passata (davanti a noi)

2. vorbei (zeitlich):

vorbei

finito

der Sommer ist vorbei

l’estate è finita

es ist Mitternacht vorbei

è mezzanotte passata

(es ist) aus und vorbei

è finita

vorüber ADV

vorüber

passato

Vorbau <-[e]s, -ten> SUBST m

1. Vorbau (Vorsprung):

Vorbau

avancorpo m

Vorbau

aggetto m

2. Vorbau (Vorhalle):

Vorbau

portico m

vorne

vorne → vorn

Voir aussi : vorn

vorn ADV

1. vorn:

vorn

davanti

vorn am Haus

davanti alla casa

2. vorn (an der Spitze):

vorn

in testa, davanti

Idiomes/Tournures:

(wieder) von vorn anfangen

(ri)cominciare da capo

vorn im Bild

in primo piano

vorn im Buch

all’inizio del libro

von vorn (her)

dal davanti

von vorn bis hinten

da cima a fondo, completamente

jemanden von vorn bis hinten bedienen

servire qn da capo a piedi

nach vorn gehen

andare (in) avanti

das Zimmer liegt nach vorn (raus) ugs

la stanza dà sul davanti

vordem ADV obs , vordem

1. vordem:

vordem

prima

wie bereits vordem gesagt

come detto prima

2. vordem (einst):

vordem

una volta, un tempo

vorher ADV

vorher

prima

kurz vorher

poco prima

am Abend vorher

la sera prima

vorweg ADV

1. vorweg (zuvor):

vorweg

prima

2. vorweg (voraus):

vorweg

avanti, davanti

3. vorweg (vor allem):

vorweg

anzitutto